杂曲歌辞 十二月乐辞 六月

唐 · 李贺

译文

裁生罗,伐湘竹。

裁剪新织的丝绸,砍伐湘地生长的竹子。

帔拂疎霜簟秋玉,炎炎红镜东方开。

披帛轻拂着稀疏如霜的凉意竹席如秋玉般冰凉,炽热的红色铜镜(太阳)在东方升起。

晕如车轮上徘徊,啾啾赤帝骑龙来。

太阳周围的光晕如巨大车轮在天空中徘徊,赤帝骑着火龙啾啾作响飞来。

赏析

题解
此诗为「十二月乐辞」的「六月」篇,描写六月酷暑的极端炎热。诗中以「炎炎红镜」喻太阳,以赤帝骑龙的神话意象渲染酷暑的炎热,是李贺月令诗中最短小精悍的篇章之一。全诗仅五句,但意象的浓烈和想象的奇诡使其成为描写酷暑的经典之作。

逐句解读
「裁生罗,伐湘竹」——裁剪新织的丝绸,砍伐湘地的竹子。以两个动宾短语开篇,写准备消暑用品的动作。

「帔拂疎霜簟秋玉」——披帛轻拂着稀疏如霜的凉意,竹席如秋天的玉石般冰凉。

「疎霜」和「秋玉」以冷意象反衬炎热,写消暑器物的清凉。

「炎炎红镜东方开」——炽热如火的红色铜镜(太阳)在东方升起。以「红镜」喻太阳,「炎炎」写酷热。

「晕如车轮上徘徊」——太阳周围的光晕如同巨大的车轮在天空中徘徊。

「车轮」写日晕之大,暗示天气的异常炎热。

「啾啾赤帝骑龙来」——赤帝(南方火神)骑着火龙发出啾啾的声响飞来。末句以赤帝骑龙的神话意象将酷暑拟人化,想象奇诡而生动。

艺术手法
一是比喻的新颖:「红镜」喻太阳、「车轮」喻日晕,比喻新颖独特。二是神话意象的运用:赤帝骑龙是南方火神的形象,以神话拟人化酷暑,增强了艺术感染力。三是冷热对比的张力:「疏霜」「秋玉」的冷与「红镜」「赤帝」的热形成强烈对比。四是声音意象的渲染:「啾啾」的拟声词写赤帝骑龙的声响,增强了神话氛围的真实感。

总体评价
此诗以浓烈的意象和奇诡的想象描写六月酷暑的极端炎热。全诗虽仅五句,但以「红镜」喻太阳、以「赤帝骑龙」拟人化酷暑,想象大胆而生动,在极短的篇幅中完成了从消暑准备到酷暑来临的完整叙事,是李贺月令诗中最精悍的篇章。

相关诗词