杂曲歌辞 十二月乐辞 二月

唐 · 李贺

译文

二月饮酒采桑津,宜男草生兰笑人。

二月在采桑的渡口饮酒作乐,宜男草生长着兰花仿佛在嘲笑世人。

蒲如交劒风如薰,劳劳胡燕怨酣春。

蒲草如交错的剑锋风如薰香般温暖,劳碌的胡燕在怨恨这浓烈醉人的春天。

薇帐逗烟生绿尘,金翅峨髻愁暮云。

薇草帷帐中透出烟雾产生绿色尘雾,金翅发饰高耸发髻在暮云中发愁。

沓飒起舞真珠裙,津头送别唱流水。

身着真珠裙翩翩起舞衣袂飘飘,渡口送别时唱着流水的歌谣。

酒客背寒南山死。

饮酒的人背对着寒意,仿佛南山都已枯死。

赏析

题解
此诗为「十二月乐辞」的「二月」篇,描写二月仲春时节的浓郁春意。与正月的淡雅不同,二月诗的色彩更加浓烈,宜男草、胡燕、真珠裙等意象交织出一幅春意盎然又略带忧伤的画面。末句「酒客背寒南山死」以冷峻的笔调收束,在全诗的浓丽中投下一抹李贺式的幽暗。

逐句解读
「二月饮酒采桑津,宜男草生兰笑人」——二月在采桑的渡口饮酒,宜男草生长着,兰花仿佛在嘲笑人。

「宜男草」即萱草,古人认为孕妇佩之可生男;

「兰笑人」以拟人写兰花的傲然。

「蒲如交劒风如薰,劳劳胡燕怨酣春」——蒲草如交错的剑锋,风如薰香般温暖;劳碌的胡燕在怨恨这浓烈的春天。

「劳劳」写燕子的辛劳,「怨酣春」以拟人写春意的浓烈令燕子都感到不堪。

「薇帐逗烟生绿尘,金翅峨髻愁暮云」——薇草的帷帐中透出烟雾,产生绿色的尘雾;金翅的发饰和高耸的发髻在暮云中发愁。以女子闺阁的意象写春日的慵懒与忧愁。

「沓飒起舞真珠裙,津头送别唱流水」——身着真珠裙翩翩起舞,在渡口送别时唱着流水的歌谣。从闺阁转向送别的场景。

「酒客背寒南山死」——饮酒的人背对着寒意,仿佛南山都已枯死。末句以极度冷峻的意象收束,在全诗的浓丽春意中突然出现死亡意象,是李贺式幽暗美学的典型表现。

艺术手法
一是色彩从浓到冷的转变:从「兰笑人」的浓丽到「南山死」的冷峻,色彩在浓烈与幽冷之间骤然转换。二是拟人手法的丰富运用:兰花笑人、胡燕怨春、暮云发愁,大量拟人增强了春意的生动感。三是意象的层叠:宜男草、蒲草、薇帐、真珠裙、流水歌,意象丰富而层次分明。四是末句的颠覆性:以「南山死」的死亡意象收束春日诗篇,是李贺对传统春日题材的独创性颠覆。

总体评价
此诗描写二月仲春的浓郁春意,以丰富的意象和浓烈的色彩渲染出一幅春意盎然的画面。但末句「酒客背寒南山死」的突然出现,在全诗的浓丽中投下死亡意象的阴影,是李贺以幽暗美学颠覆传统春日题材的典型表现,体现了其诗歌中生死交织的独特美学追求。

相关诗词