咏怀二首 二

唐 · 李贺

译文

日夕著书罢,惊霜落素丝。

从早到晚著书完毕,惊见白霜般的白发从黑发中落下。

镜中聊自笑,讵是南山期。

对着镜子勉强自嘲一笑,哪里是期望的长寿如南山呢。

头上无幅巾,苦蘗已染衣。

头上没有戴士人应有的幅巾,苦蘗的黄色已经染上了衣裳。

不见清溪鱼,饮水得自宜。

没看到清溪中的鱼吗?只是饮水就感到自在适宜。

赏析

题解
此诗为「咏怀二首」的第二首,以自嘲的笔调写晚年著书的清苦生活。与第一首以司马相如自喻不同,此首更直接地写自身的境遇:白发、无冠、苦衣,最终以清溪之鱼自比,表达了甘于清贫、安于本分的生活态度。

逐句解读
「日夕著书罢,惊霜落素丝」——从早到晚著书完毕,惊见白霜般的花发从黑发中落下。

「素丝」喻白发,著书的劳累催老了容颜。

「镜中聊自笑,讵是南山期」——对着镜子勉强自嘲一笑,哪里是期望的长寿南山呢?「南山期」指长寿的期望。

「头上无幅巾,苦蘗已染衣」——头上没有戴士人应有的幅巾,苦蘗的黄色已经染上了衣裳。写生活的清苦和不修边幅。

「不见清溪鱼,饮水得自宜」——没看到清溪中的鱼吗?只是饮水就感到自在适宜。末句以鱼自喻,表达安于清贫的生活哲学。

艺术手法
一是自嘲的豁达。二是比喻的自然:「清溪鱼饮水得自宜」以鱼喻人。三是意象的简素:白丝、幅巾、苦蘗、清溪鱼,都是朴素的生活意象。

总体评价
此诗以自嘲的笔调写著书生涯的清苦,末以清溪之鱼自喻,表达了安于清贫、知足常乐的生活态度,风格简素而意蕴深远。

相关诗词