雁门太守行

唐 · 李贺

译文

黑云压城城欲摧,甲光向日金鳞开。

浓密的黑云压在城头城墙仿佛即将崩塌,阳光照耀铠甲闪烁如金色鱼鳞般展开。

角声满天秋色里,塞上燕脂凝夜紫。

号角声响彻弥漫在漫天秋色之中,塞外胭脂山在夜色里凝成一片深紫。

半卷红旗临易水,霜重鼓寒声不起。

半卷红旗行军逼近易水之畔,霜气深重鼓声寒冷难以敲响。

报君黄金台上意,提携玉龙为君死。

为报答君王在黄金台上的知遇厚恩,手提玉龙宝剑甘愿为国壮烈赴死。

赏析

题解
此为李贺「雁门太守行」的非乐府版本,内容与乐府版相同,是唐诗中最杰出的边塞诗之一。全诗以浓烈的色彩和奇诡的想象描绘边塞战争的壮烈场景。

「黑云压城城欲摧,甲光向日金鳞开」为千古名句。

逐句解读
「黑云压城城欲摧,甲光向日金鳞开」——浓密的黑云压在城头城墙仿佛即将崩塌,阳光照耀铠甲闪烁如金色鱼鳞般展开。

「角声满天秋色里,塞上燕脂凝夜紫」——号角声响彻弥漫在漫天秋色之中,塞外胭脂山在夜色里凝成一片深紫。

「半卷红旗临易水,霜重鼓寒声不起」——半卷红旗行军逼近易水之畔,霜气深重鼓声寒冷难以敲响。

「报君黄金台上意,提携玉龙为君死」——为报答君王在黄金台上的知遇厚恩,手提玉龙宝剑甘愿为国壮烈赴死。

艺术手法
一是色彩对比的极致:黑与金、紫与红、霜白与旗红。二是意象的奇诡组合。三是用典与象征的精妙。四是情感的从危迫到壮美到慷慨的层层推进。

总体评价
此诗是李贺边塞诗的巅峰之作,以浓烈色彩和磅礴气势展现边塞战争的壮烈与悲美,堪称中国诗歌史上浪漫主义与战争题材完美结合的经典。

相关诗词