新夏歌

唐 · 李贺

译文

晓木千笼真蜡彩,落蕊枯香数分在。

清晨的林木千笼万罩仿佛涂了蜡彩般鲜亮,落花虽已枯萎还残留几分香气。

阴枝秀牙卷缥茸,长风回气扶葱茏。

背阴枝条上嫩芽卷着青绿色的细茸,长风回旋的气流扶持着葱茏的绿意。

野家麦畦上新垅,长畛裴回桑柘重。

农家麦田里翻起了新垅,长长的田埂蜿蜒桑树柘树果实累累低垂。

刺香满地菖蒲草,雨梁燕语悲身老。

菖蒲草刺鼻的香气弥漫满地,雨中屋梁上的燕子呢喃似在悲叹衰老。

三月摇扬入河道,天浓地浓柳梳扫。

三月春风摇荡吹入河道之中,天色浓绿地色也浓绿柳条如梳子般拂扫。

赏析

题解
此诗题为「新夏歌」,描写初夏时节的田野风光。诗以细腻的笔触描绘了新夏时节的植物生长、农事活动和气候变化,将初夏的生机勃勃与时光流转之感融为一体。在李贺的诗作中,这是一首较为平和清新的田园诗。

逐句解读
「晓木千笼真蜡彩,落蕊枯香数分在。」清晨的林木千笼万罩,仿佛涂了真正的蜡彩般鲜亮。落花虽已枯萎但还有几分残香留存。以「蜡彩」形容新叶的光泽,极为形象。

「阴枝秀牙卷缥茸,长风回气扶葱茏。」背阴的枝条上嫩芽卷着青绿色的细茸,长风回旋的气流扶持着葱茏的绿意。

「卷缥茸」写嫩芽之细小精致,「扶葱茏」写风助草木生长之态。

「野家麦畦上新垅,长畛裴回桑柘重。」农家麦田里翻起了新的田垅,长长的田埂间桑树柘树果实累累。裴回即徘徊,写田埂蜿蜒之状。桑柘重即桑柘枝头因果实而低垂。

「刺香满地菖蒲草,雨梁燕语悲身老。」菖蒲草的刺鼻香气弥漫满地,雨中的屋梁上燕子呢喃,似在悲叹自身衰老。

「刺香」写菖蒲气味之浓烈,「悲身老」以拟人手法写燕语如悲。

「三月摇扬入河道,天浓地浓柳梳扫。」三月春风摇荡吹入河道,天色浓绿地色也浓绿,柳枝如梳子般拂扫。末句以「浓」字叠用写天地一色的新夏浓绿,以「柳梳扫」写柳条随风拂动之态,新颖生动。

艺术手法
全诗以色彩和气味为主要表现手段。

「蜡彩」写叶色之鲜亮,「缥茸」写嫩芽之青绿,「天浓地浓」写天地一色的浓翠——色彩层层加深,从早春的嫩绿到新夏的浓绿。气味则有「枯香」和「刺香」,一淡一浓。拟人手法值得注意——「长风回气扶葱茏」的「扶」、「悲身老」的燕语、「柳梳扫」的柳枝,都赋予自然物以人的动作和情感,使田园风光充满生命气息。

总体评价

相关诗词