相和歌辞 雁门太守行

唐 · 李贺

译文

黑云压城城欲摧,甲光向月金鳞开。

浓密的黑云压在城头城墙仿佛即将崩塌,月光照耀铠甲闪烁如金色鱼鳞般展开。

角声满天秋色里,塞上燕支凝夜紫。

号角声响彻弥漫在漫天的秋色之中,塞外胭脂山在夜色里凝成一片深紫。

半卷红旗临易水,霜重鼓寒声不起。

半卷着红旗行军逼近易水之畔,霜气深重鼓声寒冷难以敲响。

报君黄金台上意,提携玉龙为君死。

为报答君王在黄金台上的知遇厚恩,手提玉龙宝剑甘愿为国壮烈赴死。

赏析

题解
此诗是李贺最著名的代表作之一,也是唐诗中最杰出的边塞诗之一。诗以「雁门太守行」为题,描写边塞战争中的壮烈场景。据传李贺以此诗拜谒韩愈,韩愈读后大为赞赏。

「黑云压城城欲摧,甲光向月金鳞开」已成为千古名句,以浓烈的色彩和奇诡的想象描绘出一幅惊心动魄的战争图景。全诗意象瑰丽、气势磅礴,是李贺浪漫主义诗歌的巅峰之作。

逐句解读
「黑云压城城欲摧,甲光向月金鳞开」——浓密的黑云压在城头,城墙仿佛即将崩塌;月光照耀下,铠甲的鳞片闪烁着金色的光芒。以「黑云」与「金光」的色彩对比,营造出紧张而壮美的战场氛围,「城欲摧」写形势之危,「金鳞开」写将士之壮。

「角声满天秋色里,塞上燕支凝夜紫」——号角声响彻弥漫在漫天的秋色之中,塞外的胭脂山在夜色中凝成一片紫色。

「燕支」即胭脂山,在甘肃境内;

「凝夜紫」以紫色渲染战场的神秘与悲壮。

「半卷红旗临易水,霜重鼓寒声不起」——半卷着红旗逼近易水之畔,霜气深重鼓声寒冷难以敲响。以「半卷」暗示行军的隐蔽,「霜重鼓寒」写边塞的严酷气候,鼓声「不起」暗示战斗的惨烈。

「报君黄金台上意,提携玉龙为君死」——报答君王在黄金台上的知遇之恩,手提玉龙宝剑甘愿为国捐躯。

「黄金台」是燕昭王招贤纳士之处,「玉龙」指宝剑,末句以慷慨赴死的豪情收束全诗,悲壮激昂。

艺术手法
一是色彩对比的极致运用:黑与金、紫与红、霜白与旗红,色彩对比强烈,视觉冲击力极大。二是意象的奇诡组合:黑云压城、甲光如金鳞、燕支凝紫,这些意象组合超出常规想象,体现了李贺的独创性。三是声音意象的烘托:角声、鼓声在诗中时隐时现,与视觉意象交织,增强了战场氛围的立体感。四是用典与象征的精妙:黄金台、易水、玉龙等典故,分别象征知遇之恩、壮别之地、壮烈之志,层次丰富。

总体评价
此诗是李贺边塞诗的巅峰之作,也是唐诗中描写战争场景最出色的诗篇之一。全诗以浓烈的色彩、奇诡的意象和磅礴的气势,将边塞战争的壮烈与悲美展现得淋漓尽致。从黑云压城的危迫到金鳞闪光的壮美,从角声满天的苍凉到提剑赴死的慷慨,全诗气象万千,堪称中国诗歌史上浪漫主义与战争题材完美结合的经典。

相关诗词