相和歌辞 塘上行

唐 · 李贺

译文

藕花凉露湿,花缺藕根涩。

荷花被冰凉的露水打湿,花瓣残缺藕根也变得干涩。

飞下雌鸳鸯,塘水声溢溢。

雌鸳鸯飞落下来,池塘的水声四溢流淌。

赏析

题解
此诗拟乐府旧题「塘上行」,以极其精简的笔法写秋日荷塘的凄凉景象。全诗仅四句二十字,却意境完整,以「凉」「涩」「缺」等字渲染出秋意萧瑟的氛围。

「雌鸳鸯」的意象暗喻离散与孤独,是整首诗的情感核心。此诗是李贺短诗中以小见大的代表作。

逐句解读
「藕花凉露湿」——莲藕的花朵被凉露打湿。「凉」字点明秋意,「湿」字渲染凄清。

「花缺藕根涩」——花朵残缺不完整,莲藕的根部干涩粗糙。「缺」和「涩」写秋荷的凋零之态。

「飞下雌鸳鸯」——一只雌鸳鸯飞落下来。鸳鸯本应成双,此处仅见雌鸟,暗喻失伴的孤独。

「塘水声溢溢」——池塘的水声满溢流淌。

「溢溢」形容水声,以动态收束静态的凄清画面。

艺术手法
一是以少胜多的凝练手法:全诗仅四句,却以几个精准的形容词(凉、涩、缺)和核心意象(雌鸳鸯)完成了秋塘意境的构建。二是色彩与触觉的交织:视觉上的花缺与触觉上的根涩、凉露,多感官营造凄清氛围。三是暗喻的含蓄:雌鸳鸯的意象暗示失去伴侣的孤独,言简意深。四是动静结合:前三句偏静态描写,末句以水声的动态打破寂静,余韵悠然。

总体评价
此诗以极简的篇幅写秋日荷塘的凄凉意境。全诗虽仅四句,却以精准的意象选择和形容词运用,将秋意、花谢、鸟孤、水流融为一体,以小见大,含蓄深远。雌鸳鸯的意象尤其精妙,于无声处传达出深沉的孤独之感,是李贺短诗中以少胜多的佳作。

相关诗词