相和歌辞 蜀国弦

唐 · 李贺

译文

枫香晚华静,锦水南山影。

枫香树傍晚花影静寂,锦水映着南山的倒影。

惊石坠猨哀,竹云愁半岭。

惊险的山石坠落猿猴哀啼,竹间云雾笼罩半山愁思。

凉月生秋浦,玉沙鳞鳞光。

凉月升起在秋天的水边,玉白的沙粒闪烁鱼鳞般的光。

谁家红泪客,不忍过瞿塘。

是谁家含泪远行的客子,不忍心经过瞿塘险峡。

赏析

题解
此诗以「蜀国弦」为题,写蜀地山水的险峻与行旅者的哀愁。蜀道之难自古闻名,李贺此诗以精简的篇幅和幽冷的色调,描绘了从锦水到瞿塘峡一路上的凄美景色。诗中「红泪客」的意象极为动人,将自然之险与人心之悲交织在一起,体现了李贺以山水写哀情的独特功力。

逐句解读
「枫香晚华静,锦水南山影」——枫香树在傍晚的花色中静静伫立,锦水倒映着南山的影子。起笔以静景写蜀地的清幽,色彩清丽。

「惊石坠猨哀,竹云愁半岭」——惊险的山石间猿猴坠落哀啼,竹林与云雾笼罩着半座山岭,仿佛也在发愁。

「坠猨哀」的听觉与「竹云愁」的视觉交织,营造出山岭间的凄迷氛围。

「凉月生秋浦,玉沙鳞鳞光」——清凉的月亮升起在秋天的河岸,如玉的沙粒在月光下闪烁着鱼鳞般的光芒。以「凉月」和「玉沙」的冷色调渲染秋夜的清寒。

「谁家红泪客,不忍过瞿塘」——是谁家的女子(红泪客)含着悲伤的泪花,不忍心经过险峻的瞿塘峡?末句以「红泪客」点睛,将前文所有凄美景色凝聚为一个人的悲愁。

艺术手法
一是空间推移的结构:从枫香到锦水,从山岭到河岸,再到瞿塘峡,空间逐步推进,景色随之变换。二是感官的多重调动:视觉(晚华、山影、月光)、听觉(猨哀)、触觉(凉、寒)交织,营造出立体的感官体验。三是意象的幽冷美学:枫香、惊石、凉月、玉沙、红泪等意象色调偏冷,营造出凄清幽远的意境。四是「红泪客」的点睛之笔:将全诗的景物描写收束到一个具体人物的情感体验上,景为情设,情景交融。

总体评价
此诗以蜀地山水为背景,以幽冷的色调和精简的笔法描绘了一幅凄美的行旅图景。全诗以景写情、情景交融,尤其是末句「红泪客」的意象,将自然之险与人心之悲凝练为一个动人的画面,体现了李贺以幽冷美学处理传统山水题材的独特功力。

相关诗词