仙人

唐 · 李贺

译文

弹琴石壁上,翻翻一仙人。

在石壁上弹琴,翩翩一位仙人。

手持白鸾尾,夜扫南山云。

手持白鸾鸟的尾羽,夜间扫去南山的云雾。

鹿饮寒涧下,鱼归清海滨。

鹿在寒冷的山涧下饮水,鱼回归清澈的海滨。

当时汉武帝,书报桃花春。

当年汉武帝,曾收到书信报告桃花盛开的春色。

赏析

题解
《仙人》描写一位石壁上弹琴的仙人形象。手持白鸾尾、夜扫南山云、鹿饮寒涧、鱼归清滨——全诗以道教仙人的意象描绘了一个超凡脱俗的仙境。末句以汉武帝的典故反衬——当年的帝王求仙不得,而仙人其实一直都在。

逐句解读
「弹琴石壁上,翻翻一仙人」——在石壁上弹琴,一位飘飘然的仙人。

「翻翻」形容仙人的衣袂飘飘。

「手持白鸾尾,夜扫南山云」——手里拿着白色鸾鸟的尾羽,夜里扫除南山上的云雾。

「白鸾尾」是仙人的法器,「夜扫南山云」暗示仙人以法力清除云雾。

「鹿饮寒涧下,鱼归清海滨」——仙鹿在寒冷的山涧下饮水,仙鱼回到清澈的海滨。两句写仙人的伴侣——鹿和鱼,暗示与自然的和谐。

「当时汉武帝,书报桃花春」——当时的汉武帝写信报告桃花盛开春天的消息(指武帝求仙之事)。末句以汉武帝的求仙失败反衬——仙界就在眼前,但武帝却求之不得。

艺术手法
一、仙凡对比:仙人的逍遥与汉武帝的求仙失败形成对比——仙人不用去找,他一直在石壁上弹琴。
二、意象的清逸:白鸾、南山云、寒涧鹿、清滨鱼——所有意象都指向一种清新脱俗的仙境美。

总体评价
此诗以简洁的笔触描绘了一位石壁弹琴的仙人。全诗意象清逸,格调超脱,是李贺道教题材诗歌中的佳作。

「当时汉武帝,书报桃花春」以武帝求仙的失败为全诗增添了一层对帝王痴迷的讽刺——仙人不远,只是凡眼看不到。

相关诗词