溪晚凉

唐 · 李贺

译文

白狐向月号山风,秋寒扫云留碧空。

白狐对着月亮在山风中嚎叫,秋天的寒意扫过云层留下一片碧空。

玉烟青湿白如幢,银湾晓转流天东。

如玉烟雾青湿白如幢旗,银河在拂晓转向流向天东。

溪汀眠鹭梦征鸿,轻涟不语细游溶。

溪边沙洲上睡着的鹭鸟梦见了远飞的鸿雁,轻柔涟漪不发出声响细细流淌。

层岫回岑复叠龙,苦。

层层山峰回环交错如同叠龙,苦。

赏析

题解
《溪晚凉》描写秋天溪边的凉爽景象。白狐号月、秋寒扫云、玉烟青湿、银湾晓转——全诗以清冷的意象描绘了一幅溪边秋夜的水墨画。

逐句解读
「白狐向月号山风,秋寒扫云留碧空」——白狐对着月亮在山风中嚎叫,秋天的寒意扫过云层留下一片碧空。

「玉烟青湿白如幢,银湾晓转流天东」——如玉的烟雾青湿白如幢旗,银河(银湾)在拂晓转向流向天东。

「溪汀眠鹭梦征鸿,轻涟不语细游溶」——溪边沙洲上睡眠的鹭鸟梦见了远行的鸿雁,轻柔的涟漪不发出声响细细流淌。

「层岫回岑复叠龙,苦」——层层叠叠的山峰回环交错如同叠龙,苦(后文残缺)。

艺术手法
一、动物意象的运用:白狐、眠鹭、征鸿——动物意象增添了画面的生气。
二、「梦征鸿」的暗示:睡着的鹭鸟梦见了远飞的鸿雁——暗示了迁徙与离别的主题。
三、色彩的清冷:碧空、玉烟、银湾——色彩以青白为主,格调清冷。

总体评价
此诗以清冷的意象描绘了溪边秋夜的景色。

「溪汀眠鹭梦征鸿」是全诗最精妙的一句——睡鹭梦见鸿雁,暗示了安于现状者对远行者的向往。全诗格调清幽冷峻,如同一幅淡彩水墨画。

相关诗词