塘上行

唐 · 李贺

译文

藕花凉露湿,花缺藕根涩。

荷花被清凉的露水打湿,花瓣残缺藕根也变得干涩。

飞下雌鸳鸯,塘水声溘溘。

飞落下来一对雌鸳鸯,塘水发出溘溘的声响。

赏析

题解
《塘上行》以极其简短的篇幅描写池塘中的景象。藕花、凉露、雌鸳鸯、塘水声——全诗仅四句二十字,却写出了一幅池塘秋景的完整画面。

逐句解读
「藕花凉露湿,花缺藕根涩」——荷花被冰凉的露水打湿,花瓣脱落后藕根变得干涩。

「飞下雌鸳鸯,塘水声溘溘」——飞落下来一对雌鸳鸯,塘水发出溘溘的声响。

「溘溘」写水声。

艺术手法
一、以细节写景:露湿、根涩、鸳鸯、水声——四个细节构成了一幅完整的池塘秋景。
二、「溘溘」的拟声:以拟声词写水声,使画面有了听觉的维度。

总体评价
此诗仅四句二十字,却写出了一个完整的池塘秋景。花谢根涩、鸳鸯飞落、水声溘溘——每一个细节都精确到位。全诗短小而精致,如同一幅小品画。

相关诗词