神弦别曲

唐 · 李贺

译文

巫山小女隔云别,春风松花山上发。

巫山小女隔着云雾分别,春风吹来松花在山上绽放。

绿盖独穿香径归,白马花竿前孑孑。

绿盖华盖独自穿过花香小径归来,白马花竿在前孤单前行。

蜀江风澹水如罗,堕兰谁泛相经过。

蜀江风轻水波如罗纱,落下的兰花是谁乘舟经过。

南山桂树为君死,云衫浅汚红脂花。

南山桂树为你而死,云衫上浅浅沾染了红脂花。

赏析

题解
《神弦别曲》以巫山神女为题材。巫山小女隔云别离、春风松花、白马花竿——全诗以清丽的笔触描绘了巫山神女的离别场景。

逐句解读
「巫山小女隔云别,春风松花山上发」——巫山的小女儿隔着云雾分别,春风中松花在山上盛开。

「绿盖独穿香径归,白马花竿前孑孑」——撑着绿色的伞盖独自穿过花香小径归来,白马和花竿在前方孤独地孑立。

「蜀江风澹水如罗,堕兰谁泛相经过」——蜀江的风轻淡水面如同丝罗,飘落的兰花有谁来划船经过呢?
「南山桂树为君死,云中」——南山的桂树为了你而死,在云中(后文残缺)。

艺术手法
一、神女的人间化:巫山神女被描写得如同一个普通的少女——隔云离别、穿径归来、孤独孑立。
二、「水如罗」的比喻:水面如丝罗般光滑,写出了江水的柔美。

总体评价
此诗以清丽的笔触描绘了巫山神女的离别。

「蜀江风澹水如罗」五字写出了江水的柔美如丝。

「南山桂树为君死」以桂树之死暗喻神女的忠贞。全诗格调清幽凄美。

相关诗词