少年乐

唐 · 李贺

译文

芳草落花如锦地

芳草和落花铺满大地如锦绣一般

二十长游醉乡里

二十岁的少年长久游荡在醉乡之中

红缨不动白马骄

红色的帽缨纹丝不动,白马神骏骄矜

垂柳金丝香拂水

垂柳的金色丝条带着香气拂过水面

吴娥未笑花不开

吴地美女尚未展颜微笑,花儿便不肯绽放

绿鬓耸堕兰云起

乌黑的鬓发高高耸起又垂落,如兰似云

陆郎倚醉牵罗袂

陆郎借着醉意牵拉美人的丝罗衣袖

夺得宝钗金翡翠

夺下了她头上的宝钗和金翡翠首饰

赏析

题解
此诗以「少年乐」为题,写少年纵情游乐的奢华生活。与《啁少年》的讽刺不同,此诗笔调更为轻快,以绚烂的色彩和华美的意象描绘少年骑白马、赏春花、携美人、饮美酒的逍遥自在。但末句以陆郎倚醉牵罗袂的细节收束,在一片繁华中隐约透露出一丝轻浮与空虚。

逐句解读
「芳草落花如锦地,二十长游醉乡里。」芳草和落花铺成如锦缎般的大地,二十岁的少年长年游乐在醉乡之中。以「锦地」写春色的华美,以「醉乡」写少年的沉醉。

「红缨不动白马骄,垂柳金丝香拂水。」红缨纹丝不动白马神态骄矜,垂柳如金丝般散发着香气拂过水面。以白马的骄矜和金柳的柔美写少年的出游——白马红缨是富贵少年的标配,金柳拂水是春日的经典意象。

「吴娥未笑花不开,绿鬓耸堕兰云起。」吴地美人不笑时花都不开,绿色的鬓发高耸垂落如兰花的云气升起。以夸张手法写美人之美——她不笑花就不开,鬓发如兰花云气。

「陆郎倚醉牵罗袂,夺得宝钗金翡翠。」陆郎倚仗醉意牵扯美人的罗衣袖子,夺下了她头上的宝钗和金翡翠饰物。末句以一个具体的动作场景收束——醉后的少年调笑美人,抢夺她的首饰,写出少年游乐中最真实的一个瞬间,既有风流又有几分轻佻。

艺术手法
此诗以色彩和意象的华美见长。每句都有鲜明的色彩——芳草、落花、锦地、红缨、白马、金丝、绿鬓、兰云、罗袂、宝钗、金翡翠,如同一幅色彩绚丽的春游图。以美人的「未笑花不开」衬托其美貌,是李贺式的夸张手法。末句以具体动作(牵罗袂、夺宝钗)收束全篇的铺叙,将抽象的「少年乐」化为一个生动的场景。

总体评价

相关诗词