上云乐

唐 · 李贺

译文

飞香走红满天春,花龙盘盘上紫云。三千宫女列金屋,五十弦瑟海上闻。天江碎碎银沙路,嬴女机中断烟素。断烟素,缝衣缕,八月一日君前舞。

飞散的香气和流动的红色弥漫满天春色,花龙盘旋上升直入紫云之中。三千宫女排列在金屋之中,五十弦的锦瑟之声在海上都能听到。天河中银沙铺成碎碎的道路,秦穆公之女在织机前织断了如烟的素绢。织断的素绢,缝制成衣的丝缕,在八月一日那天在君王面前起舞。

赏析

题解
《上云乐》是乐府旧题,描写天上仙境的欢宴场景。飞香走红、花龙上云、三千宫女、五十弦瑟——全诗以浓烈的想象描绘了天宫的华美景象。

逐句解读
「飞香走红满天春,花龙盘盘上紫云」——飞散的香气和流动的红色充满了春天的天空,花龙盘旋着升上紫色的云端。

「飞香走红」写天宫中香气和色彩的弥漫。

「三千宫女列金屋,五十弦瑟海上闻」——三千宫女排列在金屋之中,五十根弦的瑟乐声传到了海上。

「金屋」典出汉武帝金屋藏娇,「五十弦瑟」是古代大型弦乐器。

「天江碎碎银沙路,嬴女机中断烟素」——天上的银河如同碎碎的银沙铺成的路,嬴女(织女)在织机中织断了白色的丝绢。

「天江」即银河,「嬴女」指秦穆公之女弄玉。

「断烟素,缝衣缕,八月一日君前舞」——织断了白色的丝绢,用它缝制成衣裳的缕线,在八月一日于君王面前起舞。末句写仙女的织作和舞蹈。

艺术手法
一、天界景象的华美:花龙、紫云、金屋、银沙——全诗以密集的华美意象构建了一个超凡的天宫世界。
二、人间与天界的联想:「五十弦瑟海上闻」写天界之乐声传到了人间海上,暗示了天界与人间的联系。

总体评价
此诗以浓烈的想象描绘了天宫的华美景象。

「天江碎碎银沙路」以碎银比喻银河星光的意象极为精妙。全诗格调华丽超凡,是李贺道教仙界诗的典型作品。

相关诗词