沙路曲

唐 · 李贺

译文

柳脸半眠丞相树,珮马钉铃踏沙路。

柳树如半睡的面容在丞相府旁,佩铃的骏马踏过沙路。

断烬遗香褭翠烟,烛骑啼乌上天去。

断续的残香袅袅升起翠色的烟,烛光骑从伴着啼叫的乌鸦上天而去。

帝家玉龙开九关,帝前动笏移南山。

皇家玉龙打开了九重天关,皇帝面前动了笏板便能移走南山。

独垂重印押千官,金窠篆字红屈盘。

独自垂挂着重印统领千官,金色的篆字红印屈曲盘绕。

沙路归来闻好语,旱火不光天下雨。

从沙路归来听到好消息,旱灾的火光不再,天下降雨了。

赏析

题解
《沙路曲》描写权臣出行时的排场。柳脸半眠、珮马钉铃、烛骑啼乌、帝家玉龙——全诗以浓丽的意象描绘了朝廷重臣出行时的盛大场面。

逐句解读
「柳脸半眠丞相树,珮马钉铃踏沙路」——如柳叶般的面容半睡半醒在丞相府的树下,佩饰的马匹钉着铃铛踏过沙路。

「丞相树」指丞相府前的树。

「断烬遗香褭翠烟,烛骑啼乌上天去」——断烬遗留的香气袅袅升起翠绿的烟雾,烛火骑兵和啼叫的乌鸦如同飞上天去。

「帝家玉龙开九关,帝前动笏移南山」——帝王家的玉龙打开了九重宫门,帝前的大臣手持笏板威力足以移动南山。

「独垂重印押千官,金」——独自垂挂着沉重的官印管辖千名官员,金(后文残缺)。

艺术手法
一、排场的铺张:从丞相树到珮马铃铛到九重宫门,全诗以层层递进的排场描写了权臣的威势。
二、「移南山」的夸张:手持笏板能移动南山——这是对权臣权力之大的极端夸张。

总体评价
此诗以浓丽的意象描绘了权臣出行的盛大场面。

「帝前动笏移南山」以夸张的手法写出了权臣的权势——连南山都能移动。全诗在铺陈权力的壮丽中也暗含了对权力过大的隐忧。

相关诗词