三月过行宫

唐 · 李贺

译文

渠水红繁拥御墙,风娇小叶学娥妆。

渠水中繁密的落红簇拥着御墙,风中娇嫩的小叶子仿佛在学宫娥梳妆。

垂帘几度青春老,堪锁千年白日长。

垂下帘幕不知几度青春老去,足以锁住千年漫长的白昼。

赏析

题解
《三月过行宫》是李贺描写宫怨的短诗。诗人三月路过一座行宫,看到渠水红花、风娇小叶的春景,感慨行宫中女子的青春就这样被帘幕锁住,千年白日也显得太长了。

逐句解读
「渠水红繁拥御墙,风娇小叶学娥妆」——渠水边红色的繁花簇拥着御墙,风中娇嫩的小叶子学着美女的妆容。

「红繁」写花开之盛,「拥御墙」写花与墙的关系——花越盛,墙越显得冰冷。

「学娥妆」以拟人手法写嫩叶如同少女学化妆。

「垂帘几度青春老,堪锁千年白日长」——放下帘幕,几度青春就这样老去了。这座行宫足以锁住千年的漫长白日。

「垂帘几度青春老」写出宫女的一生——在垂帘中度过,青春不知不觉就消逝了。

「堪锁千年白日长」是全诗最妙的一句——行宫不仅锁住了具体的宫女,它本身就像一个千年的牢笼,白日虽长,但对被锁者来说,千年也不过是被锁住的一瞬。

艺术手法
一、以花衬怨:「渠水红繁」的春意盎然与行宫中的幽怨形成对照——外面春光烂漫,里面却是永恒的禁锢。
二、「堪锁千年」的夸张:以千年来形容禁锢之长,将具体的宫怨升华为一种永恒的囚禁感。
三、「学娥妆」的暗示:嫩叶学化妆暗示宫女从小被送入宫中,还来不及真正学会装扮人生就被锁在了帘幕后面。

总体评价
此诗仅四句二十字,却写尽了行宫宫女的悲剧。

「堪锁千年白日长」是全诗的灵魂——行宫不只锁住了一代人,它是一个千年的牢笼。春光越美,禁锢就越显残忍。李贺以极简的文字完成了从春日美景到永恒禁锢的惊人转折,是唐人宫怨短诗的杰作。

相关诗词