塞下曲

唐 · 李贺

译文

胡角引北风,蓟门白于水。

胡地的号角引来北风,蓟门一片白茫茫胜过秋水。

天含青海道,城头月千里。

天际包含着通往青海的道路,城头明月照耀千里。

露下旗蒙蒙,寒金鸣夜刻。

露水降下旗帜变得朦胧,寒夜中的金柝报着更刻。

蕃甲鏁蛇鳞,马嘶青冢白。

蕃兵的铠甲如蛇鳞般密锁,马匹嘶鸣在青冢旁的白霜中。

秋静见旄头,沙远席羁愁。

秋夜寂静中望见旄头星,大漠遥远更添羁旅之愁。

帐北天应尽,河声出塞流。

帐幕以北天际似应穷尽,黄河之声越出边塞奔流而去。

赏析

题解
《塞下曲》描写边塞秋天的景象。胡角引北风、蓟门白于水、城头月千里——全诗以冷峻的笔触描绘了一幅边塞秋日的苍凉画卷。

逐句解读
「胡角引北风,蓟门白于水」——胡地的号角引来了北风,蓟门的天空比水还要白。

「天含青海道,城头月千里」——天空含着通向青海的道路,城头上的月光照遍千里。

「露下旗蒙蒙,寒金鸣夜刻」——露水降下旗帜蒙蒙的,寒夜中金属刻漏发出声响。

「蕃甲鏁蛇鳞,马嘶青冢白」——蕃兵的铠甲如同锁着的蛇鳞,马在青冢旁嘶鸣着白色的寒气。

「青冢」是王昭君的墓。

「秋静见旄头,沙远」——秋天寂静中看见了旄头星(主战争的星象),沙远(后文残缺)。

艺术手法
一、边塞意象的密集:胡角、北风、蓟门、青海、城头月、蕃甲——典型的边塞军事意象。
二、色彩的苍凉:白于水、青冢白——白色和青色构成全诗的主色调。

总体评价
此诗以冷峻的笔触描绘了边塞的苍凉。

「天含青海道,城头月千里」两句气势宏大——天空含着通向青海的漫漫征途,城头月光照耀千里。全诗格调苍凉雄浑,是李贺边塞诗的代表作之一。

相关诗词