仁和里杂叙皇甫湜

唐 · 李贺

译文

大人乞马癯乃寒,宗人贷宅荒厥垣。

向长辈讨要了一匹马却瘦弱怕寒,向宗亲借了一处宅子院墙已经荒废。

横庭鼠径空土涩,出篱大枣垂朱残。

横院子里老鼠跑过的小路满是干涩的虚土,探出篱笆的枣树上挂着几颗残红的枣子。

安定美人截黄绶,脱落缨裾瞑朝酒。

安定来的美人剪去了黄色的官印绶带,脱去官服帽带衣襟日夜饮酒消愁。

还家白笔未上头,使君。

回到家中白笔尚未插上发髻入仕为官,使君。

赏析

题解
《仁和里杂叙皇甫湜》是李贺在长安仁和里居住时写给友人皇甫湜的杂叙诗。皇甫湜是韩愈门下的古文家,与李贺交好。诗中叙述了自己借马借宅的窘迫处境,以及怀才不遇的愤懑,同时对皇甫湜的才华表示了赞赏。

逐句解读
「大人乞马癯乃寒,宗人贷宅荒厥垣」——向长辈乞求一匹马,马却瘦弱怕冷。向宗亲借了一处宅子,院墙已经荒废。「癯」是瘦弱的意思,「荒厥垣」写住所的破败。开篇两句写出了李贺在长安的窘迫——马是借的瘦马,房子是借的破房。

「横庭鼠径空土涩,出篱大枣垂朱残」——横院子里老鼠跑过的小路满是干涩的虚土,探出篱笆的大枣树上挂着几颗残红的枣子。

「鼠径空土涩」写院落的荒芜,「垂朱残」以红色残枣点缀灰败的画面。

「安定美人截黄绶,脱落缨裾瞑朝酒」——安定来的美人剪去了黄色的印绶,脱去官服的帽带和衣襟,日夜饮酒。

「截黄绶」暗示辞官或被贬,「瞑朝酒」写日夜不停地饮酒解愁。

「还家白笔未上头,使君」——回到家中,白笔(未入仕的标志)还没有插上发髻,使君(后文残缺)。

艺术手法
一、以细节写困境:「鼠径空土涩」以鼠径的荒芜暗示住宅的破败,比直说「家贫」更加生动有力。
二、色彩的反差:「垂朱残」的红色在一片灰败中格外醒目,是点睛之笔。

总体评价
此诗以真实的细节描写了李贺在长安的窘迫处境。借马借宅、鼠径荒庭——这些生活细节与诗人的文学才华形成了巨大的反差,令人既感叹其才又同情其穷。全诗以「乞」「贷」「荒」「残」「涩」等字构成了一种灰败的基调,是李贺生活实录的珍贵文本。

相关诗词