染丝上春机

唐 · 李贺

译文

玉罂泣水桐花井,蒨丝沈水如云影。

玉瓶在桐花覆盖的井边滴水如泣,茜红色的丝线浸在水中如同云的影子。

美人嬾态燕脂愁,春梭抛掷鸣高楼。

美人慵懒的姿态带着胭脂般的轻愁,春天的织梭在高楼上抛掷发出声响。

彩线结茸背复叠,白袷玉郎寄桃叶。

彩色的丝线结成细密的花纹层层叠叠,白衣的少年郎寄来桃叶传情。

为君挑鸾作腰绶,愿君处处宜春酒。

为你挑织出鸾鸟纹样的腰间绶带,愿你处处都能享用宜春美酒。

赏析

题解
此诗写春日织机上染丝的劳动场景,寄寓女子对情人的深情。题中「染丝上春机」,即春日将染好的丝线置于织机上织布。李贺以华丽的笔触描写美人织布的劳动过程,将日常劳作升华为充满诗意的艺术场景,在劳动诗中独树一帜。

逐句解读
「玉罂泣水桐花井,蒨丝沈水如云影。」玉瓶在桐花覆盖的井边滴水,仿佛在哭泣。蒨(茜)丝浸入水中,如同云的影子一般。以「泣」字写滴水之声,以「云影」喻丝之轻柔,开篇便营造出柔美而略带忧伤的氛围。

「美人嬾态燕脂愁,春梭抛掷鸣高楼。」美人慵懒的姿态带着胭脂般的忧愁,春日的织梭在高楼上抛掷发出声响。嬾态中含愁,织布声里带恨,劳动与情感交融。

「彩线结茸背复叠,白袷玉郎寄桃叶。」彩色的丝线结成茸密的花纹,层层叠叠。白衣少年寄来桃叶——桃叶暗用王献之爱妾桃叶的典故,暗示男女之情。

「为君挑鸾作腰绶,愿君处处宜春酒。」为你织出鸾鸟纹样的腰间绶带,愿你处处都能饮到宜春的美酒。结句由劳动转向祝愿,以织品寄托深情,愿情人处处顺遂欢乐,朴素而真挚。

艺术手法
全诗以「织」为线索,将劳动过程与爱情表达完美融合。首句「玉罂泣水」的「泣」字最见功力,既写水声又暗示愁绪,一语双关。色彩描写极为出色——玉罂、蒨丝、燕脂、彩线、白袷、金鸾,缤纷而不俗艳。意象选择精致——桐花井、云影、桃叶、鸾鸟,每一个意象都兼具美感与文化内涵。末句「愿君处处宜春酒」以祝愿收束全篇,化劳作之苦为深情之祝,温柔敦厚。

总体评价

相关诗词