秋凉诗寄正字十二兄

唐 · 李贺

译文

闭门感秋风,幽姿任契阔。

关门感受秋风到来,幽独的姿态听任聚散离合的无常。

大野生素空,天地旷肃杀。

广阔原野生出素净空旷,天地之间一片肃杀凄凉。

露光泣残蕙,虫响连夜发。

露光如同在为残余蕙草哭泣,虫鸣声连绵不断地在夜间响起。

房寒寸辉薄,迎风绛纱折。

房间寒冷光辉稀薄,迎风的红色纱帘被吹折弯。

梦中相聚笑,觉见半床月。

梦中兄弟相聚欢笑,醒来只见半张床上洒满月光。

赏析

题解
《秋凉诗寄正字十二兄》是李贺寄给族兄(正字十二兄)的秋日诗。闭门感秋、天地肃杀、露光泣蕙、虫响连夜——全诗以凄冷的意象写出了秋天客居的孤独,末句「梦中相聚笑,觉见半床月」写出了梦中兄弟欢聚、醒来只有月光的悲凉。

逐句解读
「闭门感秋风,幽姿任契阔」——关上门感受秋风的到来,幽独的姿态听任离合的无常。

「契阔」指聚散离合。

「大野生素空,天地旷肃杀」——广阔的原野生出素净的空旷,天地之间一片肃杀。

「露光泣残蕙,虫响连夜发」——露光如同在为残余的蕙草哭泣,虫鸣声连夜不断。

「泣残蕙」赋予露水以哭泣的情感。

「房寒寸辉薄,迎风绛纱折」——房间寒冷一寸光辉也稀薄,迎风的红色纱帘被折弯。

「梦中相聚笑,觉见半床月」——在梦中兄弟相聚欢笑,醒来只看到半张床上洒满月光。

「梦中」与「觉见」的对照写出了梦境的欢乐与现实的孤独。

艺术手法
一、梦与醒的对比:梦中兄弟欢聚、醒来独对月光——这种梦境与现实的对照是最经典的离别手法。
二、「半床月」的精妙:不说「满床月」而说「半床月」——暗示另一半床上没有人(兄弟不在身边)。

总体评价
此诗以凄冷的意象写出了秋天寄赠族兄的深情。

「梦中相聚笑,觉见半床月」两句写出了梦醒后的巨大落差——梦中的欢笑还在耳边,睁眼却只有半床冷清的月光。全诗格调凄冷,是李贺寄赠诗中的佳作。

相关诗词