七月一日晓入太行山

唐 · 李贺

译文

一夕遶山秋,香露溘蒙菉。

一夜之间山中已经秋意弥漫,芳香的露水沾湿了蒙菉草。

新桥倚云阪,候虫嘶露朴。

新建桥梁倚靠在入云的山坡上,候虫在沾满露水的朴树间嘶鸣。

洛南今已远,越衾谁为熟。

洛南现在已经走得很远了,越地的被褥谁来替我温热呢?

石气何凄凄,老莎如短镞。

山石间的气息多么凄凉冰冷,枯老的莎草如同短短的箭头般尖锐。

赏析

题解
《七月一日晓入太行山》描写清晨进入太行山的感受。一夜之间山中已是秋意,香露湿草、新桥云阪、候虫嘶鸣——全诗以清峻的笔触描绘了太行山清晨的冷峻景象。

逐句解读
「一夕遶山秋,香露溘蒙菉」——一夜之间围绕山的已经是秋意了,芳香的露水沾湿了蒙菉草。

「一夕」写季节变化的突然——仿佛一夜之间夏天就变成了秋天。

「新桥倚云阪,候虫嘶露朴」——新建的桥梁倚靠在入云的山坡上,候鸟在露水的朴树间嘶鸣。

「倚云阪」写山坡的高耸入云。

「洛南今已远,越衾谁为熟」——洛南现在已经很远了,越地的被褥谁来替我温热?暗示诗人远离家乡,旅途中的孤独。

「石气何凄凄,老莎如短镞」——山石间的气息多么凄凉,枯老的莎草如同短短的箭头。

「老莎如短镞」是极为精妙的比喻——枯草如同箭头般尖锐冰冷。

艺术手法
一、「一夕秋」的突然:「一夕遶山秋」写季节在一夜之间转换,暗示太行山海拔之高使得气候变化迅速。
二、「老莎如短镞」的比喻:将枯老的莎草比作箭头——既写草的尖锐,又暗示了环境的敌意。
三、距离感:「洛南今已远」写出诗人离家越来越远的孤独。

总体评价
此诗以精练的笔触描绘了太行山清晨的冷峻。

「一夕遶山秋」五字写出了海拔变化带来的季节突变,「老莎如短镞」以箭头比喻枯草,写出了太行山的冷峻和敌意。全诗短小而精悍,是李贺山水诗中的佳作。

相关诗词