南园十三首 四

唐 · 李贺

译文

三十未有二十余,白日长饥小甲蔬。

年龄过了二十出头还未到三十,白日里经常挨饿只能吃些刚出土的嫩菜。

桥头长老相哀念,因遗戎韬一卷书。

桥头的老者心生怜悯同情我的处境,因此赠送了一卷兵法韬略之书。

赏析

题解
此为《南园十三首》第四首,抒发诗人怀才不遇的感慨。诗人自述年龄不过三十出头,却已长年贫困潦倒。桥头一位老者怜悯他的处境,赠予一卷兵书。全诗暗含壮志未酬的悲愤,也暗示了诗人从文向武的思想转变。

逐句解读
「三十未有二十余,白日长饥小甲蔬」——年龄过了二十还不到三十,白天里经常挨饿,只能吃些粗劣的蔬菜。

「三十未有二十余」即二十多岁,正是男儿壮年。

「白日长饥」写贫困的日常状态,「小甲蔬」指刚出土的嫩菜苗,暗示食物的匮乏。

「桥头长老相哀念,因遗戎韬一卷书」——桥头的老者心生怜悯,因此赠送了一卷兵书。

「戎韬」即兵法韬略。「遗」是赠送之意。长老不赠诗书而赠兵书,暗示他认为诗人不应困守文场,而应从军建功。

艺术手法
一、自传性:此诗带有明显的自传色彩。李贺一生仕途不顺,二十余岁便已饱尝贫困之苦。

「白日长饥小甲蔬」是真实的生活写照。
二、「戎韬」的暗示:长老赠兵书而非文集,暗示在乱世中文不如武。这与第五首「男儿何不带吴钩」的思想一脉相承。
三、含蓄的叙事:全诗四句,首句交代年龄,次句写贫困,三句引入人物,末句以赠书收束。叙事简洁而暗示丰富。

总体评价
此诗以四句二十字的极简篇幅,写出了一个怀才不遇的青年才俊的真实困境。

「白日长饥小甲蔬」七字便道尽了落魄文人的辛酸,而末句「戎韬一卷书」则暗含弃文从武的转向。在南园组诗中,此诗与前两首的田园风光形成鲜明对比,将笔触从自然风光转向了诗人自身的命运感慨。

相关诗词