南园十三首 十三

唐 · 李贺

译文

小树开朝迳,长茸湿夜烟。

小树丛中开辟出通向晨曦的小径,长长的草茸被夜间烟雾沾湿。

柳花惊雪浦,麦雨涨溪田。

柳絮飞如雪花飘落水边,麦熟时节的雨水涨满了溪边田地。

古刹疎钟度,遥岚破月悬。

古寺里传来稀疏的钟声飘过空旷,远处山岚之上悬挂着一弯残月。

沙头敲石火,烧竹照渔船。

沙滩上敲击石头取火,燃烧竹子照亮夜间的渔船。

赏析

题解
此为《南园十三首》第十三首,也是组诗的最后一首。全诗以五言律诗的形式描写南园夜间渔村的景象——夜烟、柳花、麦雨、古刹、破月、渔船。意境幽美恬淡,是李贺诗中少有的纯粹山水之作。

逐句解读
「小树开朝迳,长茸湿夜烟」——小树丛中开出了通向晨曦的小径,长长的草茸被夜间的烟雾沾湿。开篇由夜转晨,从夜烟到朝径,写出了时间从暗到明的过渡。

「柳花惊雪浦,麦雨涨溪田」——柳絮飞扬如同雪花,惊动了水边之地。麦熟时节的雨水涨满了溪边的田地。

「柳花」即柳絮,飞如雪片。

「麦雨」是麦熟时的及时雨。

「古刹疎钟度,遥岚破月悬」——古寺里传来稀疏的钟声飘度过空旷,远处山岚之上悬挂着一弯残月。

「疎钟度」写钟声的悠远,「破月悬」写残月的清冷。视觉与听觉交织,意境深远。

「沙头敲石火,烧竹照渔船」——在沙滩上敲击石头取火,燃烧竹子来照亮渔船。末句写渔民的夜间活动——敲石取火、烧竹照明。这种原始质朴的生活方式与全诗的幽美环境融为一体。

艺术手法
一、五言律诗的工整:此诗是组诗中唯一一首五言律诗,对仗工整——「小树」对「长茸」、「柳花」对「麦雨」、「古刹」对「遥岚」、「沙头」对「烧竹」,每一联都有精巧的对应。
二、光影的变幻:夜烟的朦胧、柳花的白、麦雨的灰、残月的明灭、石火的闪烁、竹火的跃动——光影在诗中不断变化,如同一部黑白电影。
三、由远及近的空间:从古刹的钟声到远山的残月,再到近处的沙头石火、渔船竹火,空间由远及近,镜头不断聚焦。

总体评价
此诗作为南园组诗的收束之作,没有感慨、没有愤懑、没有壮志,只有南园夜晚渔村的宁静与幽美。

「古刹疎钟度,遥岚破月悬」两句意境深远,可以和王维的山水诗媲美。末句「沙头敲石火,烧竹照渔船」以最朴素的场景收束全诗——在一连串的壮志豪情之后,诗人最终归于南园的夜晚,归于敲石取火、烧竹照船的原始宁静。

相关诗词