南园十三首 十

唐 · 李贺

译文

边让今朝忆蔡邕,无心裁曲卧春风。

今日的边让想起了蔡邕那样的知音,已经没有心情去创作曲辞,只想躺在春风中闲卧。

舍南有竹堪书字,老去溪头作钓翁。

屋舍南面有竹子可以削成简牍来写字,等老了就在溪头做一个垂钓的老翁。

赏析

题解
此为《南园十三首》第十首,以汉代边让与蔡邕的典故抒发退隐之意。诗人表示要像边让那样放弃仕途,在春风中闲卧,以竹写字、溪头垂钓度过余生。

逐句解读
「边让今朝忆蔡邕,无心裁曲卧春风」——今日的边让(诗人自比)想起了蔡邕(知音难遇),已经没有心情去创作曲辞,只想躺在春风中闲卧。

「边让」是汉末文学家,蔡邕是他的知音。诗人以边让自比,暗示自己也缺少蔡邕那样的知音赏识。

「无心裁曲」写无心创作。

「舍南有竹堪书字,老去溪头作钓翁」——屋舍南面有竹子可以削成简牍写字,等老了就在溪头做一个钓翁。末句表达了退隐田园的愿望——既然仕途无望,不如在竹林中写字、在溪边垂钓,做一个隐士。

艺术手法
一、典故的活用:边让与蔡邕的故事被化用为诗人的自况——才华如边让,但缺少蔡邕那样的伯乐。典故不显生硬,而是自然融入抒情的脉络之中。
二、「堪」字的淡然:「堪」是「可以」「将就」之意,不追求竹简的品质,只求能写字即可。这种淡然的态度呼应了全诗退隐的主题。

总体评价
此诗在十三首中格调最为淡泊。

「无心裁曲卧春风」是何等闲适,「老去溪头作钓翁」又是何等洒脱。然而这种洒脱的底色是无奈——正因为仕途无望才选择退隐。李贺写退隐不同于王维的真超脱,他的退隐中总有一种不甘的余温。

相关诗词