南园

唐 · 李贺

译文

方领蕙带折角巾,杜若已老兰苕春。

方形的衣领蕙草衣带和折角头巾,杜若已经老去而兰花正逢春天。

南山削秀蓝玉合,小雨归去飞凉云。

南山秀削如蓝玉般交合,小雨归去时飘飞着清凉的云气。

熟杏暖香梨叶老,草梢竹栅锁池痕。

成熟的杏子散发暖香梨叶已老,草尖竹栅锁住了池塘的水痕。

郑公乡老开酒尊,坐泛楚奏吟招魂。

郑公乡的老人们打开了酒樽,坐奏楚地乐曲吟诵招魂之篇。

赏析

题解
此诗以「南园」为题,是李贺南园组诗之一(不同于著名的《南园十三首》五言绝句)。此首为七言八句,描写南园的春日景色与宴饮场景,在清丽的田园风光中寄寓招魂之意,暗含对逝去友人的怀念。

逐句解读
「方领蕙带折角巾,杜若已老兰苕春。」方领的衣衫配着蕙草腰带,头戴折角巾。杜若草已经老了而兰花正是春天。首句写人物的服饰——方领蕙带折角巾是隐士文人的装扮,杜若已老而兰苕正春,暗示时光的流转。

「南山削秀蓝玉合,小雨归去飞凉云。」终南山如同削出的秀丽山峰与蓝天如玉相合,小雨过后归去时凉爽的云朵飞渡。以「削秀」写山之峻峭,以「蓝玉合」写天与山的色彩交融。

「熟杏暖香梨叶老,草梢竹栅锁池痕。」成熟的杏子散发暖香,梨树叶已苍老,草梢和竹栅栏围锁着池塘的痕迹。花果飘香与叶老池痕交织,写出暮春初夏的景象。

「郑公乡老开酒尊,坐泛楚奏吟招魂。」郑公乡里的老人们打开酒樽,坐着泛饮弹奏楚地乐曲吟唱着招魂之歌。末联点明宴饮的主题——奏楚乐、唱招魂,是在呼唤逝去之人的灵魂归来,使全诗的田园风光蒙上了一层忧伤。

艺术手法
全诗前六句写景,后二句叙事抒情,结构清晰。写景部分以色彩和气味见长——蕙带、兰苕、蓝玉、熟杏暖香,调动视觉和嗅觉多重感官。

「削秀」和「蓝玉合」是对山色的独创性表达,体现了李贺炼字的功夫。末联「楚奏吟招魂」用屈原《招魂》的典故,将全诗从田园闲适上升为对逝者的怀念,意境陡然加深。

总体评价

相关诗词