难忘曲

唐 · 李贺

译文

夹道开洞门,弱杨低画戟。

夹道两旁开着洞门,柔弱的杨柳低垂在画戟之上。

帘影竹华起,箫声吹日色。

帘影随竹花飘动而起,箫声似乎吹动了日光的颜色。

蜂语绕妆镜,拂蛾学春碧。

蜂鸣声环绕着梳妆镜,描画蛾眉仿效春天的碧绿。

乱系丁香梢,满栏花向夕。

随意系在丁香枝梢,满栏的花朵迎向黄昏。

赏析

题解
《难忘曲》描写一户豪门之家的华丽景象。夹道洞门、弱杨画戟、帘影竹华、箫声吹日——全诗以密集的华美意象描绘了一个富贵人家的精致生活,末句「满栏花向夕」暗示这一切华丽终将随夕阳消逝。

逐句解读
「夹道开洞门,弱杨低画戟」——夹道两旁打开了深邃的院门,柔弱的杨树低垂在画戟(装饰性的兵器)之上。

「洞门」写宅院的深邃,「弱杨低画戟」写自然与人工物的对比——柔弱的柳条与威武的画戟。

「帘影竹华起,箫声吹日色」——帘影和竹子的光华一起升起,箫声仿佛吹动了日光的颜色。

「箫声吹日色」是全诗最精彩的句子——箫声如同能把阳光吹动,是典型的通感手法,将听觉转化为视觉。

「蜂语绕妆镜,拂蛾学春碧」——蜜蜂的嗡嗡声围绕着梳妆的铜镜,拂画蛾眉时学着春天的碧绿。

「蜂语绕妆镜」暗示女子的梳妆台旁花团锦簇、香气四溢。

「乱系丁香梢,满栏花向夕」——把丁香花枝随意地系在一起,满栏杆的花在夕阳中绽放。

「满栏花向夕」以夕阳下的满栏繁花收束,华美中透着一丝日暮的伤感。

艺术手法
一、通感的极致:「箫声吹日色」是唐诗中通感手法的巅峰——箫声竟能吹动阳光的颜色,将听觉与视觉完美融合。
二、意象的华美:洞门、画戟、帘影、竹华、妆镜、蛾眉、丁香——每一句都有华美的器物或景象。

总体评价
此诗以极致的华美意象描绘了一个富贵人家的日常。

「箫声吹日色」是全诗的灵魂——箫声能吹动阳光,这种超越物理可能的想象正是李贺「笔补造化天无功」的最佳注脚。全诗在铺天盖地的华美中,末句「满栏花向夕」悄然引入了日暮的伤感——所有的华美终将随夕阳而逝。

相关诗词