勉爱行二首送小季之庐山 一

唐 · 李贺

译文

洛郊无俎豆,弊廐慙老马。

洛阳郊外家贫已无祭祀的器具,破旧马厩中的老马也感到惭愧。

小雁过𬬻峰,影落楚水下。

小雁飞过庐山香炉峰,身影落入楚地的水面之下。

长船倚云泊,石镜秋凉夜。

长长的船只停泊在云雾之边,石镜峰在秋凉的夜里静静矗立。

岂解有乡情,弄月聊呜哑。

小雁哪里懂得什么思乡之情呢?不过是在月光下发出呜哑的叫声罢了。

赏析

题解
《勉爱行二首送小季之庐山》是李贺送别弟弟(小季)前往庐山的两首组诗。此为第一首,以老马、小雁为喻,表达了兄弟分离的感伤。诗人在洛阳郊外送别弟弟,看到小雁飞过炉峰、影子落入楚水,联想到弟弟此行的孤单。

逐句解读
「洛郊无俎豆,弊廐慙老马」——洛阳郊外没有祭祀的俎豆(暗示家道中落),破旧的马厩里连老马都感到惭愧。

「无俎豆」暗示家贫无以祭祀,「弊廐慙老马」以老马自喻,写出自己的窘迫。

「小雁过𬬻峰,影落楚水下」——小雁飞过炉峰(庐山香炉峰),影子落在楚地的水面之下。

「小雁」比喻弟弟,「影落楚水」暗示弟弟即将远赴楚地。

「长船倚云泊,石镜秋凉夜」——长长的船只停泊在云边,石镜峰在秋凉夜里静静矗立。

「石镜」是庐山的一处名胜。

「岂解有乡情,弄月聊呜哑」——小雁哪里懂得什么乡情?不过是在月光下发出呜哑的叫声罢了。末句以小雁的呜哑叫声暗喻弟弟的离愁——虽然年少不懂深重的乡愁,但离别之际仍有本能的悲伤。

艺术手法
一、以雁喻弟:小雁比喻弟弟,老马自喻——兄弟二人如同大雁与小雁,一老一少,一留一去。
二、景物的投射:炉峰、楚水、石镜等庐山景物既是弟弟将要去的地方,也是诗人想象中的送别之景。

总体评价
此诗以含蓄的笔触写兄弟离别之情。

「小雁过𬬻峰,影落楚水下」两句将弟弟的远行化为一只小雁飞过山峰的意象,既美丽又凄凉。末句「岂解有乡情,弄月聊呜哑」以小雁不知乡情、只是本能地呜哑叫唤来暗示少年离家的懵懂与悲伤,情感真挚动人。

相关诗词