勉爱行二首送小季之庐山 二

唐 · 李贺

译文

别柳当马头,官槐如兔目。

送别的柳枝挡在马头前面,官道旁槐树的花蕾像兔子的眼睛。

欲将千里别,持我易斗粟。

此番千里之别远行在外,不过是拿我换取一斗粟米来糊口谋生。

南云北云空脉断,灵台经络悬春线。

南边和北边的云空空地断开了脉络,心灵的经络如同悬挂着一根纤细的春日丝线。

青轩树转月满床,下国饥儿梦中见。

青色窗轩旁树影转过月光洒满床榻,远方忍饥挨饿的孩子只能在梦中相见。

赏析

题解
此为《勉爱行二首送小季之庐山》第二首,继续抒写送别弟弟的悲伤。诗中以离别之柳、官道之槐写送别的场景,又以南云北云的脉断、饥儿的梦境写出兄弟分离后的痛苦。

逐句解读
「别柳当马头,官槐如兔目」——送别的柳枝挡在马头前面,官道旁的槐树花蕾像兔子的眼睛。

「别柳」即折柳送别,「兔目」形容槐树初生花蕾的形状。以具体的植物细节写送别的场景。

「欲将千里别,持我易斗粟」——为了千里之别的远行,拿我去换一斗粟米(弟弟远行是为了谋生)。

「持我易斗粟」写出弟弟远行的真实原因——不是为了理想而是为了生计。

「南云北云空脉断,灵台经络悬春线」——南边的云和北边的云空空地断开了脉络,心灵的经络如同悬挂着一根春天的丝线。

「南云北云」分别比喻弟弟(南行)和诗人(留北),「脉断」写兄弟分离。

「青轩树转月满床,下国饥儿梦中见」——青色窗轩旁树影转过月亮照满床榻,在下国忍饥挨饿的孩子在梦中才能相见。

「下国饥儿」可能指家中的幼子,「梦中见」写出只能在梦中团聚的悲哀。

艺术手法
一、南与北的空间对照:「南云北云空脉断」以南北之云的断裂比喻兄弟的分离,空间上的巨大距离造成了情感上的巨大痛苦。
二、以小见大:「持我易斗粟」——千里之行不过是为了换一斗粮食。将宏大的离别缩小到最基本的生存需求,反而更加令人心酸。

总体评价
此诗比第一首更加沉痛。

「持我易斗粟」五字道出了离别的真实原因——不是壮志远行,而是为了活命。

「下国饥儿梦中见」更将悲伤的范围从兄弟二人扩展到了家中的幼子。全诗没有一个「悲」字,但每一个细节都在诉说着分离的痛苦。

相关诗词