马诗二十三首 十三

唐 · 李贺

译文

宝玦谁家子,长闻侠骨香。

佩戴着珍贵玉玦的是谁家的公子?很久以来就听说他侠义的声名远扬。

堆金买骏骨,将送楚襄王。

堆起大量黄金购买骏马的骨头,准备进献给楚襄王。

赏析

题解
此为《马诗二十三首》第十三首,以侠客千金买骏骨的典故入诗。有人闻侠客之名而堆金买骏马的骨头,准备送给楚襄王。暗喻朝廷虽然声称求贤,但实际上只是做做样子。

逐句解读
「宝玦谁家子,长闻侠骨香」——佩戴着珍贵玉玦的是谁家的公子?很久以来就听说他侠义的名声芬芳远播。

「宝玦」是珍贵的玉佩,暗示此人家世不凡。

「侠骨香」化用「侠骨香」的典故,形容侠义的声名。

「堆金买骏骨,将送楚襄王」——堆起大量黄金来购买骏马的骨头,准备送给楚襄王。

「骏骨」典出燕昭王千金买马骨以招致千里马的故事。此处的公子花费重金买骏骨不是为了自己使用,而是「将送楚襄王」——送给有权势的人。

艺术手法
一、典故的翻新:千金买骏骨本是求贤若渴的典故,但李贺将其翻新为公子买骏骨送权贵——从求贤变成了献媚,讽刺意味深长。
二、疑问的讽刺:「谁家子」的疑问暗示了对这种行为的质疑——你到底是什么人,花这么多钱买马骨送给权贵?

总体评价
此诗以千金买骏骨的典故讽刺了当时社会中投机的风气。千金买骏骨本应是真心求贤的象征,但在这里却变成了送给楚襄王的礼物——从求贤变成了送礼,从公心变成了私利。李贺以二十字完成了一个典故的精彩翻转,讽刺之尖锐令人叹服。

相关诗词