马诗二十三首 十九

唐 · 李贺

译文

萧寺驮经马,元从竺国来。

萧寺中驮载佛经的白马,原本来自遥远的天竺国。

空知有善相,不解走章台。

白白拥有一副善良的面相,却不懂得在繁华的章台街上行走周旋。

赏析

题解
此为《马诗二十三首》第十九首,以驮经白马的典故入诗。萧寺中驮载佛经的白马来自天竺国,它有着善良的面相,却不懂得在章台(歌舞繁华之地)行走。暗喻有些人才品德高尚却不谙世俗之道。

逐句解读
「萧寺驮经马,元从竺国来」——萧寺中驮载佛经的白马,原本是从天竺国(印度)来的。

「萧寺」指佛寺(因南朝萧梁大兴佛教而得名),「竺国」即天竺。

「空知有善相,不解走章台」——它只知自己有善良的面相,却不懂得在繁华的章台街上行走。

「善相」指面相和善,「章台」是汉代长安的繁华街道,多歌舞游乐之所。白马来自佛国,面善心善,却不谙世俗的繁华——暗喻有些正直善良的人才在世俗社会中格格不入。

艺术手法
一、以地喻境:「萧寺」代表清修之地,「章台」代表世俗繁华。白马能走萧寺却不能走章台,暗喻清高之士不适应世俗社会。
二、「空知」的感叹:「空知有善相」——白白拥有善良的面相又有何用?在社会中,善良不如圆滑来得实用。

总体评价
此诗以驮经白马暗喻正直善良却在世俗社会中无处施展的人才。

「空知有善相,不解走章台」两句写出了善良者在世俗社会中的尴尬——你有善相又如何?你不懂得在章台街上行走,就无法获得世俗的成功。

相关诗词