马诗二十三首 七

唐 · 李贺

译文

西母酒将阑,东王饭已干。

西王母的仙宴即将结束,东王公的饭也已吃完。

君王若燕去,谁为拽车辕。

君王如果要去宴游出行,有谁能为他的马车拉车辕呢?

赏析

题解
此为《马诗二十三首》第七首,以西王母和东王公的仙界典故入诗。仙界宴席将尽,如果君王要出行,谁为他拉车?暗喻朝廷缺少能干的臣子,而真正有才能的人却无处效力。

逐句解读
「西母酒将阑,东王饭已干」——西王母的酒宴即将结束,东王公的饭也已吃干。

「西母」即西王母,「东王」即东王公,都是道教中的仙人。仙界的宴席接近尾声,暗示太平盛世的歌舞升平即将结束。

「君王若燕去,谁为拽车辕」——君王如果要去宴游出行,有谁能为他的马车拉车辕呢?「燕」同「宴」,指宴游享乐。

「拽车辕」指驾车。末句反问——如果真的有事需要能人,朝廷中找得到这样的人吗?

艺术手法
一、以仙讽人:以西王母、东王公的仙界宴席暗喻朝廷的歌舞升平。仙宴将尽暗示太平将尽,而届时没有人能「拽车辕」,是对朝廷人才匮乏的讽刺。
二、设问的警示:「谁为拽车辕」不仅是一个问题,更是一个警告——沉迷于享乐的统治者终将发现身边无可用之人。

总体评价
此诗以仙界典故暗讽朝廷,手法含蓄而深刻。

「西母酒将阑,东王饭已干」暗示繁华将尽,而「谁为拽车辕」的反问则是对未来的警示。在全部马诗组诗中,此诗的讽刺意味最为含蓄——不骂一句而批评自见。

相关诗词