梁台古愁

唐 · 李贺

译文

梁王台沼空中立,天河之水夜飞入。

梁王的楼台池苑悬空而立,天河的水在夜间飞流入内。

台前鬬玉作蛟龙,绿粉扫天愁露湿。

台前用美玉雕琢成蛟龙,绿色的粉彩扫过天际,沾着露水令人忧愁。

撞钟饮酒行射天,金虎蹙裘喷血斑。

撞钟饮酒还射向天空,金虎纹的皮裘上喷溅着血斑。

朝朝暮暮愁海翻,长绳系日乐当年。

朝朝暮暮愁绪如海翻涌,用长绳系住太阳贪图当年的享乐。

芙蓉凝红得秋色,兰脸别春啼脉脉。

荷花凝聚着红色迎来秋色,如兰的面容告别春天脉脉啼哭。

芦洲客雁报春来,寥落野篁秋漫白。

芦苇洲上的客雁报来春讯,寂寥的野竹在秋天里一片白茫茫。

赏析

题解
《梁台古愁》描写梁朝台阁的废墟景象。梁王台沼空中立、天河之水夜飞入——全诗以超现实的想象描绘了梁台废墟的诡异场景,暗含对南朝繁华消逝的感慨。

逐句解读
「梁王台沼空中立,天河之水夜飞入」——梁王的楼台和池沼悬浮在空中,天河的水在夜里飞流而入。

「空中立」写楼台的虚无感——仿佛还悬浮在空中,但已无实体。

「台前鬬玉作蛟龙,绿粉扫天愁露湿」——台前用玉做成蛟龙来争斗,绿色的粉末扫过天空如同愁苦的露水沾湿。

「撞钟饮酒行射天,金虎蹙裘喷血斑」——撞钟饮酒同时向天空射箭,金虎蹙皱的皮衣上喷溅出殷红的血斑。

「射天」是殷商暴君的行为,此处暗示荒淫。

「朝朝暮暮愁海翻,长」——朝朝暮暮愁绪如海翻涌,长久(后文残缺)。

艺术手法
一、超现实的废墟:「梁王台沼空中立」将废墟悬浮于空中,是李贺特有的超现实想象。
二、历史与幻想的融合:梁台的历史典故与天河、蛟龙等幻想元素融合,创造出独特的废墟美学。

总体评价
此诗以超现实的笔触描绘了梁台废墟。

「梁王台沼空中立」是全诗最奇特的句子——废墟不是倒塌在地上,而是悬浮在空中。这种超现实的想象赋予了历史废墟一种永恒的虚幻感。

相关诗词