兰香神女庙

唐 · 李贺

译文

古春年年在,闲绿摇暖云。

古老的春天年复一年永恒循环,闲逸的绿色摇曳着温暖的云气。

松香飞晚华,柳渚含日昏。

松树香气飘飞出傍晚华彩,柳树小洲笼罩着日落昏黄。

沙砌落红满,石泉生水芹。

沙石台阶上落满红色花瓣,石缝泉水边长出翠绿水芹。

幽篁画新粉,蛾绿横晓门。

幽深竹丛竹竿涂着新粉,青绿蛾眉横在清晨门前。

弱蕙不胜露,山秀。

柔弱蕙草承受不住露水的重量,山色秀美。

赏析

题解
《兰香神女庙》描写兰香神女庙中的景象。古春年年、闲绿摇暖云、松香柳渚、沙砌落红——全诗以清幽的笔触描绘了神女庙周围的自然风光。

逐句解读
「古春年年在,闲绿摇暖云」——古老的春天年复一年地存在,闲逸的绿色摇曳着温暖的云气。

「古春年年」写春天的永恒循环。

「松香飞晚华,柳渚含日昏」——松树的香气飘飞出傍晚的华彩,柳树的小洲笼罩着日落的昏黄。

「沙砌落红满,石泉生水芹」——沙石台阶上落满了红色的花瓣,石缝中的泉水边长着水芹。

「幽篁画新粉,蛾绿横晓门」——幽深的竹丛中竹竿上涂着新粉,青绿色的蛾眉横在清晨的门前。

「弱蕙不胜露,山秀」——柔弱的蕙草承受不住露水的重量,山色秀美。

艺术手法
一、「古春年年」的永恒感:春天的循环往复在「古」字的修饰下获得了一种超越时间的永恒感。
二、庙宇与自然的融合:全诗不写庙宇本身而写庙周围的自然——松香、柳渚、石泉、幽篁,暗示神灵与自然的合一。

总体评价
此诗以清幽的笔触描绘了神女庙的自然环境。

「古春年年在,闲绿摇暖云」两句写出了春天的永恒与自然的不息。全诗格调清幽淡雅,与神女庙的超凡脱俗相得益彰。

相关诗词