吕将军歌

唐 · 李贺

译文

吕将军,骑赤兔。

吕将军,骑着赤兔马。

独携大胆出秦门,金粟堆边哭陵树。

独自怀着过人的胆略出了秦地关隘,在金粟堆旁对着陵墓旁的树痛哭。

北方逆气污青天,劒龙夜呌将军闲。

北方叛乱的气焰玷污了青天,宝剑如龙夜间鸣叫将军却被闲置。

将军振袖挥劒锷,玉阙朱城有门阁。

将军振袖挥动剑锋,朝廷宫阙朱红城门却紧闭不开。

榼榼银龟摇白马,傅粉女郎火旗下。

银龟符印叮当作响骑着白马,涂脂抹粉的女郎却在火红的军旗下。

恒山铁骑请金枪,遥闻箙中花箭香。

恒山的铁骑请求赐予金枪,远远闻到箭袋中花箭的香气。

西郊寒蓬叶如刺,皇天新栽养神骥。

西郊寒冷的飞蓬叶子尖锐如刺,皇天新栽草木以养育神骏。

廐中高桁排蹇蹄,饱食青刍饮白水。

马厩中高高的横木旁排列着劣马,饱食青草饮着白水。

圆苍低迷盖张地,九州人事皆如此。

苍天低沉迷蒙笼罩大地,九州的人事全都如此不堪。

赤山秀铓御时英,绿眼将军会天意。

赤山出产精良兵器抵御时世英才,绿眼将军能领会天意。

赏析

题解
《吕将军歌》以三国名将吕布为主题。吕将军骑赤兔马、独携大胆、哭陵树——全诗以浓烈的色彩描绘了吕布的英勇形象,但末句暗示了英雄末路的悲剧。

逐句解读
「吕将军,骑赤兔」——吕将军骑着赤兔宝马。

「独携大胆出秦门,金粟堆边哭陵树」——独自带着大胆出秦门而去,在金粟堆边对着陵墓旁的树木哭泣。

「哭陵树」暗示凭吊逝者。

「北方逆气污青天,劒龙夜呌将军闲」——北方的叛逆之气污染了蓝天,宝剑中的龙在夜间叫啸但将军却闲着无事。

「将军闲」写英雄无用武之地。

「将军振袖挥劒锷,玉阙朱城有门阁」——将军振袖挥动剑锋,但玉阙朱城都有门阁阻挡。

艺术手法
一、英雄的悲剧:「劒龙夜呌将军闲」——宝剑如龙般叫啸渴望战斗,但将军却被闲置——这是英雄最大的悲剧。
二、「逆气污青天」的隐喻:以天空被污染比喻政治的黑暗。

总体评价
此诗以浓烈的色彩描绘了吕布式的英雄形象。

「劒龙夜呌将军闲」是全诗最精彩的句子——宝剑中的龙在夜间叫啸,渴望战斗,但将军却无事可做。这种英雄无用武之地的悲愤,与李贺自身的怀才不遇形成了深刻的共鸣。

相关诗词