苦篁调啸引

唐 · 李贺

译文

请说轩辕在时事,伶伦采竹二十四。

请说一说黄帝在位时的事情:乐官伶伦采集了二十四根竹管。

伶伦采之自昆丘,轩辕诏遣中分作十二。

伶伦从昆仑山采来竹管,黄帝下令将其分成十二律。

伶伦以之正音律,轩辕以之调元气。

伶伦用它来校正音律,黄帝用它来调和天地元气。

当时黄帝上天时。

当年黄帝升天之时。

赏析

题解
《苦篁调啸引》以音乐为主题,讲述伶伦(黄帝的乐官)采竹制作律管、正音律的神话故事。伶伦采竹二十四、分为十二律——这个古代音乐起源的传说在李贺笔下被赋予了瑰丽的想象。

逐句解读
「请说轩辕在时事,伶伦采竹二十四」——请说一说黄帝在位时的事情:伶伦采集了二十四根竹管。

「轩辕」即黄帝,「伶伦」是黄帝的乐官。

「伶伦采之自昆丘,轩辕诏遣中分作十二」——伶伦从昆仑山采来竹子,黄帝下令将其分成十二律。

「十二律」是中国古代音乐的基本音律系统。

「伶伦以之正音律,轩辕以之调元气」——伶伦用它来校正音律,黄帝用它来调和天地元气。

「当时黄帝上天时」——当年黄帝升天之时。

艺术手法
一、神话叙事:全诗以黄帝与伶伦的传说为框架,将音乐的起源追溯到神话时代。
二、音乐与天地的关联:「调元气」将音乐与天地元气联系起来——音乐不只是人的创造,更是宇宙秩序的一部分。

总体评价
此诗以音乐起源的神话为题材,将伶伦制律的故事赋予了瑰丽的想象。

「伶伦以之正音律,轩辕以之调元气」写出了音乐在古代文化中的崇高地位——它不仅是艺术,更是天地秩序的调节器。

相关诗词