客游

唐 · 李贺

译文

悲满千里心,日暖南山石。

悲伤充满了千里之外的游子之心,阳光温暖着南山的石头。

不谒承明庐,老作平原客。

不能入承明庐觐见天子,只能老老实实做一个平原上的门客。

四时别家庙,三年去乡国。

四季都不能回家祭拜家庙,已经三年离开了故乡。

旅歌屡弹铗,归问时裂帛。

旅途中多次像冯谖那样弹剑唱歌表达不满,偶尔回信问候家人时撕下帛布写信。

赏析

题解
《客游》抒写客居他乡的孤独与思乡之情。悲满千里、日暖南山、不谒承明、老作客旅——诗人以平直的语言写出了长期漂泊在外、仕途失意的悲凉。

逐句解读
「悲满千里心,日暖南山石」——悲伤充满了千里之外的游子之心,阳光温暖着南山的石头。首句以「千里」写空间之远,以「满」写悲伤之盛。

「日暖南山石」以自然的温暖反衬人心的悲凉。

「不谒承明庐,老作平原客」——不去拜访承明庐(天子的宫殿),只能老老实实做个平原上的客人。

「承明庐」是汉代天子召见文人的宫殿,「老作平原客」化用平原君门客的典故——不做朝廷的近臣,只做权贵的食客。

「四时别家庙,三年去乡国」——四季都不能祭拜家庙,已经三年离开了故乡。

「四时」写别离之久的周而复始,「三年」写具体的时间长度。

「旅歌屡弹铗,归问时裂帛」——旅途中多次弹剑唱歌(化用冯谖弹铗的典故),回归时偶尔写封家信(裂帛指写信)。

「弹铗」典出冯谖客孟尝君门下弹剑求鱼——暗示自己在客居中的不满和无奈。

艺术手法
一、典故的精确使用:承明庐、平原客、弹铗——三个典故分别指向未入朝廷、身为门客、寄人篱下三种处境。
二、时间的具体化:「四时」「三年」——不是抽象的「很久」而是具体的时间计量,使漂泊之苦更加真实可感。

总体评价
此诗以朴素的语言写出了客居漂泊的全部辛酸。

「不谒承明庐,老作平原客」两句道出了诗人最大的遗憾——不是不想入朝为官,而是根本连朝廷的门都进不去。全诗格调平实沉郁,没有华丽的修辞,只有真实的悲伤。

相关诗词