开愁歌

唐 · 李贺

译文

秋风吹地百草干,华容碧影生晚寒。

秋风吹过大地百草枯干,华美的容颜碧绿的影子生出傍晚的寒意。

我当二十不得意,一心愁谢如枯兰。

我正当二十岁壮年却事事不得意,一颗心如同枯萎的兰花般凋谢。

衣如飞鹑马如狗,临岐击剑生铜吼。

衣服破烂如鹑鸟的补丁斑驳、坐骑瘦弱如狗,在岔路口拔剑击打发出铜器般的怒吼。

旗亭下马解秋衣,请贳宜阳一壶酒。

在旗亭酒楼前下马解下秋衣去当掉,请赊账买一壶宜阳的好酒。

壶中唤天云不开,白昼万里闲凄迷。

对着酒壶呼喊苍天但云层不散开,白日之下万里空旷凄凉迷蒙。

主人劝我养心骨,莫受俗物相填𧱉。

酒楼主人劝我好好保养心神骨气,不要被世俗之物所侵扰纷缠。

赏析

题解
《开愁歌》是李贺抒发怀才不遇的代表作之一。秋风吹地、枯兰愁谢、衣如飞鹑、马如瘦狗——诗人以极度凄凉的自画像写出了二十岁壮年的失意。壶中唤天、主人劝养心骨——在绝望的边缘,诗人听到了朋友最朴素的劝慰。

逐句解读
「秋风吹地百草干,华容碧影生晚寒」——秋风吹过大地百草枯干,华丽的容颜和碧绿的影子生出傍晚的寒意。

「华容」可能是地名也可能是面容的描写。

「我当二十不得意,一心愁谢如枯兰」——我正当二十岁却事事不得意,一颗心如同枯萎的兰花般凋谢。

「二十」与「枯兰」的对照令人震惊——二十岁正是青春年华,心却已经如枯兰般凋谢。

「衣如飞鹑马如狗,临岐击剑生铜吼」——衣服破烂如飞鹑、坐骑瘦弱如狗,在岔路口拔剑击打发出铜器般的怒吼。

「飞鹑」形容衣服补丁斑驳,「铜吼」写击剑的声音如同金属的怒吼。

「旗亭下马解秋衣,请贳宜阳一壶酒」——在旗亭(酒楼)前下马,解下秋衣去当掉,请赊一壶宜阳的酒。

「请贳」是赊账买酒。衣衫褴褛到要当衣买酒,可见穷困至极。

「壶中唤天云不开,白昼万里闲凄迷」——对着酒壶呼喊苍天但云层不散开,白日之下万里空旷凄迷。

「唤天云不开」写呼天不应的绝望。

「主人劝我养心骨,莫受俗物相填𧱉」——酒楼主人劝我好好保养心神和骨气,不要被世俗之物所侵扰。

「养心骨」是最朴素的劝慰,「填𧱉」指纷扰纠缠。

艺术手法
一、自画像的极致:从「衣如飞鹑马如狗」到「解秋衣」当酒——诗人用最直白的语言画出了自己的穷困潦倒。
二、「二十不得意」的冲击:二十岁不是写「少年壮志」而是写「不得意」,这种年龄与处境的巨大反差制造了强大的情感冲击。
三、对话体的运用:全诗前半是独白,末句引入「主人劝我」的对话——在最绝望的时刻,一个素不相识的酒楼主人给了最朴素的安慰。

总体评价
此诗是李贺怀才不遇诗的巅峰之作。

「我当二十不得意,一心愁谢如枯兰」两句足以令千载以下的读者潸然泪下。从「衣如飞鹑马如狗」的极度落魄到「壶中唤天云不开」的呼天不应,全诗完成了一个从外在贫困到精神绝望的完整叙事。末句「主人劝我养心骨,莫受俗物相填𧱉」以最朴素的劝慰收束,反而比任何华丽的辞藻都更加令人动容。

相关诗词