江南弄

唐 · 李贺

译文

江中绿雾起凉波,天上叠𪩘红嵯峨。

江面绿色雾气升起凉爽波纹,天空中层叠山峰红得嵯峨壮丽。

水风浦云生老竹,渚暝蒲帆如一幅。

水风和浦边的云气催生着老竹,沙洲暮色中蒲帆如同展开的画幅。

鲈鱼千头酒百斛,酒中倒卧南山绿。

千头鲈鱼配百斛美酒,醉卧在酒中仿佛看到了南山倒映的翠绿。

吴歈越吟未终曲,江上团团。

吴地的歌曲越地的吟唱还没有唱完,江上团团。

赏析

题解
《江南弄》描写江南水乡的美丽景象。绿雾凉波、叠巘红嵯峨、蒲帆如画、鲈鱼美酒——全诗以浓丽的色彩描绘了一幅典型的江南水乡图。

逐句解读
「江中绿雾起凉波,天上叠𪩘红嵯峨」——江面上绿色的雾气升起凉爽的波纹,天空中层叠的山峰红得嵯峨壮丽。

「叠𪩘」是层叠的山峰。

「水风浦云生老竹,渚暝蒲帆如一幅」——水风和浦云催生了老竹,沙洲暮色中蒲草编成的帆如同画幅。

「鲈鱼千头酒百斛,酒中倒卧南山绿」——千头鲈鱼和百斛美酒,醉卧在酒中仿佛看到了南山的翠绿。

「酒中倒卧南山绿」是极其精妙的意象——醉眼中看到南山倒映在酒杯中的翠绿。

「吴歈越吟未终曲,江上团团」——吴地的歌曲和越地的吟唱还没有唱完,江上团团(后文残缺)。

艺术手法
一、「酒中倒卧南山绿」的奇绝:南山倒映在酒杯中、人醉倒在酒里看到了山的翠绿——将视觉、味觉、触觉融为一体。
二、色彩的浓丽:绿雾、红嵯峨、南山绿——以绿色和红色为主色调描绘江南。

总体评价
此诗以浓丽的色彩描绘了江南水乡的美丽。

「酒中倒卧南山绿」是全诗最精彩的句子——醉卧在酒杯中看到南山的倒影,将饮酒之醉与自然之美完美融合。全诗格调欢快热烈,是李贺描写江南的佳作。

相关诗词