贾公闾贵壻曲

唐 · 李贺

译文

朝衣不须长,分花对袍缝。

上朝的官服不需要太长,花纹精致地对称着袍子的缝线。

嘤嘤白马来,满脑黄金重。

嘤嘤嘶鸣的白马跑来,满头装饰着沉甸甸的黄金。

今朝香气苦,珊瑚涩难枕。

今天早晨香气浓得发苦,珊瑚做的枕头又涩又硬难以入枕。

且要弄风人,暖蒲沙上饮。

只需要那些放荡不羁的同伴,在温暖的蒲草和沙滩上痛饮。

赏析

题解
《贾公闾贵壻曲》以贾充(贾公闾)的女婿为题材。贾充是西晋权臣,其女婿自然也是达官贵人。诗中以调侃的笔调描写这位贵婿的奢华生活——朝衣华美、白马嘤嘤、珊瑚枕头、暖蒲饮酒。

逐句解读
「朝衣不须长,分花对袍缝」——上朝的官服不需要太长,花纹对称着袍子的缝线。

「分花对袍缝」写官服上花纹的对称——连官服上的花纹都如此讲究,暗示其身份的显贵。

「嘤嘤白马来,满脑黄金重」——嘤嘤嘶鸣的白马跑来,满头饰着沉甸甸的黄金。

「满脑黄金重」写马饰的华贵——连马头上的装饰都是黄金。

「今朝香气苦,珊瑚涩难枕」——今天早晨香气浓得发苦,珊瑚枕头又涩又硬难以入枕。

「香气苦」暗示香得过浓反而不适,「珊瑚涩难枕」写奢侈到用珊瑚做枕头却并不舒服。

「且要弄风人,暖蒲沙上饮」——只需要那些弄风(放荡不羁)的人,在温暖的蒲草和沙滩上饮酒。

艺术手法
一、讽刺的含蓄:「珊瑚涩难枕」暗示奢华到极致反而令人不适——珊瑚做枕头听起来奢侈,但实际上又硬又涩。这种对奢华的讽刺是含蓄的。
二、以物写人:通过朝衣、白马、黄金、珊瑚、蒲草等器物间接勾勒出贵婿的形象。

总体评价
此诗以调侃的笔调描写了一位贵族女婿的奢华生活。全诗的讽刺是含蓄的——不直接批评奢华,而是通过「珊瑚涩难枕」这样的细节暗示奢华到极致反而令人不适。李贺的讽刺从不直白,总是藏在精致的描写背后。

相关诗词