黄头郎

唐 · 李贺

译文

黄头郎,捞拢去不归。

黄头郎,撑船离去不再归来。

南浦芙蓉影,愁红独自垂。

南浦边映着荷花的倒影,愁苦的红莲独自低垂。

水弄湘娥珮,竹啼山露月。

水波摆弄着湘妃的玉珮,竹林在山间露月下啼泣。

玉瑟调青门,石云湿黄葛。

玉瑟弹奏在青门之外,石上的云雾润湿了黄葛藤。

沙上蘼芜花,秋风已先发。

沙地上的蘼芜花,秋风已经先吹开了它。

好持扫罗荐,香出鸳鸯热。

好好手持扫帚扫净丝织垫席,鸳鸯熏炉中散发出温热的香气。

赏析

题解
《黄头郎》是一首以水乡送别为主题的乐府诗。黄头郎指撑船的船夫。诗中描写一位女子在秋水边送别心上人的场景,以南浦、芙蓉、湘娥、蘼芜等水乡意象营造出一种凄迷的离别氛围。

逐句解读
「黄头郎,捞拢去不归」——黄头郎啊,撑船离去就不再归来。

「捞拢」是划船靠岸又离开的动作,写出船夫的远去。

「去不归」三字奠定了全诗离别的基调。

「南浦芙蓉影,愁红独自垂」——南浦水面上倒映着芙蓉花的影子,带着愁绪的红色花朵独自低垂。

「南浦」是传统送别之地,「愁红」赋予花以人的愁绪,「独自垂」写花如人般孤独地低着头。

「水弄湘娥珮,竹啼山露月」——水波摆弄着湘水女神的玉珮,竹林在山间露水和月光中发出如泣的声响。

「水弄湘娥珮」以湘水女神的传说为背景,「竹啼」写竹林风声如泣。

「玉瑟调青门,石云湿黄葛」——在青门外调弄玉瑟,石上的云雾沾湿了黄色的葛藤。

「青门」是长安城门名,此处泛指城门。

「沙上蘼芜花,秋风已先客」——沙滩上的蘼芜花已经开放,秋风比远行的客人先到了。末句写秋风已至而人未归,暗示离别已久。

艺术手法
一、以景写情:全诗不直接写离别之情,而是通过芙蓉、湘娥、竹啼、蘼芜等意象间接表达,情在景中。
二、拟人化的运用:「愁红独自垂」写花如人愁,「竹啼」写竹如人泣,这种拟人化手法将自然景物注入了人的情感。
三、色彩的凄艳:「愁红」「青门」「黄葛」——色彩丰富但都偏向暗沉,与离别的情绪统一。

总体评价
此诗以水乡送别为主题,将李贺的奇诡想象融入传统的乐府送别题材之中。

「竹啼山露月」五字意境凄美,堪称李贺写景的佳句。全诗不着一个「别」字或「愁」字,但芙蓉愁垂、竹声如泣、秋风先至——每一个意象都在诉说着离别之痛。

相关诗词