画角东城

唐 · 李贺

译文

河转曙萧萧,鸦飞睥睨高。

河水转弯处天色将曙一片萧萧,乌鸦飞过高高的城垛之上。

帆长摽越甸,壁冷挂吴刀。

长帆标立在越地原野之上,冰冷的墙壁上挂着锋利的吴地宝刀。

淡菜生寒日,鲕鱼潠白涛。

淡菜在寒冷日光下生长,小鱼在白色浪涛中喷水嬉戏。

水花沾抹额,旗鼓夜迎潮。

水花飞溅沾湿了额头上的抹额,旗帜飘扬鼓声阵阵在夜间迎接潮水到来。

赏析

题解
《画角东城》描写东城清晨的景象。河转天曙、鸦飞城高、帆船越甸、吴刀挂壁——全诗以清峻的笔触描绘了一幅清晨水城的画面。

逐句解读
「河转曙萧萧,鸦飞睥睨高」——河水转弯处天色将曙一片萧萧,乌鸦飞过高高的城垛。

「河转」写河流的弯曲,「曙」写天将亮,「睥睨」即城垛。

「帆长摽越甸,壁冷挂吴刀」——长帆标立在越地的原野上,冰冷的墙壁上挂着吴刀。

「越甸」指越地原野,「吴刀」是吴地所产的名刀。

「淡菜生寒日,鲕鱼潠白涛」——淡菜在寒冷的日光下生长,小鱼在白色的浪涛中喷水。

「淡菜」即贻贝,「鲕鱼」是小鱼。

「水花沾抹额,旗鼓夜迎潮」——水花飞溅沾湿了头上的抹额,旗帜和鼓声在夜间迎接潮水的到来。

「抹额」是束在额头的饰物。

艺术手法
一、意象的冷峻:萧萧曙色、高城鸦飞、冷壁挂刀、寒日白涛——全诗的意象偏向冷峻清肃。
二、声音的层次:萧萧的风声、鸦的叫声、鼓声、潮声——多种声音构成了清晨城头的听觉画面。

总体评价
此诗以冷峻的笔触描绘了东城清晨的全景。

「帆长摽越甸,壁冷挂吴刀」两句意境清远,帆船与吴刀并置,既有水乡的辽阔又有边城的肃杀。全诗格调刚健清峻,在李贺诗中别具一格。

相关诗词