贺州思九疑作

唐 · 李郃

译文

我世家九疑,山在宅之阳。

我家世代居住在九疑山一带,九疑山就在我家宅院的南面。

林业倚虚壁,峭拔绝坤方。

林木依傍着陡峭的悬崖绝壁,山峰挺拔高耸超越大地之上。

卓植斗杓南,序列俨成行。

山峰高耸屹立在北斗星斗柄的南方,排列整齐庄严肃穆如同成行。

烟岚缈相接,午影常中堂。

山间烟云雾气缥缈互相连接,正午的日影常常直射到堂屋之中。

去留如有期,胜览夸新妆。

离去与停留仿佛都有定数,观赏胜景如同夸赞新妆般赏心悦目。

少怀不羁思,那能系空桑?

少年时心怀不受束缚的远大志向,怎能被困在无所依凭的空桑之地?

对此疑山高,目悬几成尩。

面对这九疑山的巍峨高峻,久久仰望目光悬望几乎要变成废人。

赏析

题解

《贺州思九疑作》是唐代李郃思念家乡九疑山而作的一首五言古诗。李郃为贺州人,九疑山在其家宅之南,是舜帝陵寝所在,自古以来就是神圣之地。诗人远离故土,追忆九疑山的雄奇壮美,抒发了深沉的思乡之情和对少年壮志的追忆。全诗以写景为主,景中寓情,气势雄浑,是唐代思乡诗中的佳作。

逐句解读

「我世家九疑,山在宅之阳。」我家世代居住在九疑山一带,九疑山就在家宅的南面。

「林业倚虚壁,峭拔绝坤方。」林木依傍着陡峭的崖壁,山峰高耸挺拔,超越了大地之上。

「卓植斗杓南,序列俨成行。」山峰高耸屹立在北斗星斗柄的南方,排列整齐俨然成行。

「烟岚缈相接,午影常中堂。」山间的烟云雾气缥缈相连,正午的日影常常投射到堂屋之中——形容山势之高,日影方能直射中堂。

「去留如有期,胜览夸新妆。」离去与停留仿佛都有定期,观赏胜景自夸如新妆般美丽。

「少怀不羁思,那能系空桑?」少年时怀抱着不受羁绊的志向,怎能被束缚在空桑之地——"空桑"用典,比喻无所依附的境地。

「对此疑山高,目悬几成尩。」面对这九疑山的高峻,目光悬望得几乎要变成跛足之人——形容久久仰望山峦的入迷之态。

艺术手法

此诗以空间描写为主轴,采用了由远及近、由面到点的写景策略。先总写九疑山的位置和气势,再细写其峰峦排列、烟云缭绕、日影投射等具体景象,层次分明。

"卓植斗杓南,序列俨成行"以天文意象入诗,将九疑山与北斗星相对应,赋予山岳以宇宙般的宏大气象。

"午影常中堂"一句极为精巧,不直接写山有多高,而是通过正午阳光才能直射堂屋这一细节侧面烘托山势之巍峨。后半部分由景入情,"少怀不羁思"与"那能系空桑"形成对比,少年壮志与今日羁旅的反差使思乡之情更为深沉。

总体评价

这首诗以九疑山为情感载体,将对家乡的思念转化为对山川的礼赞。李郃笔下的九疑山既是一座自然之山,也是一座文化之山、精神之山。全诗气势雄浑而不失细腻,在宏大的山川描写中融入了个人的身世之感,体现了唐代诗人善于将自然景观与人文情感相融合的创作传统。特别是"目悬几成尩"这一夸张的表达,将思乡望山的痴迷之态写得极为传神,令人感同身受。

相关诗词