河阳歌

唐 · 李贺

译文

染罗衣,秋蓝难着色。

染制罗衣,秋天的蓝草很难上色。

不是无心人,为作台邛客。

不是没有心机的人,才去做台邛的宾客。

花烧中潬城,颜郎身已老。

花火般照耀着中潬城,颜郎的身子却已衰老。

惜许两少年,抽心似春草。

可惜那两个少年,心如春草般疯长。

今日见银牌,今夜鸣玉䜩。

今天见到银牌传令,今夜便要赴鸣玉之宴。

牛头高一尺,隔坐应相见。

牛头形灯架高出一尺,隔着席位应当能互相看见。

月从东方来,酒从东方转。

月亮从东方升起,酒席从东边开始轮转。

觥船饫口红,[蜜]炬千枝烂。

大杯斟满了红色的美酒,蜜蜡灯炬千枝灿烂照耀。

赏析

题解
《河阳歌》描写河阳城中的人生感慨。染罗衣、秋蓝着色、花烧中潬城——全诗以河阳城为背景,表达了对青春易逝、人生短暂的感慨。

逐句解读
「染罗衣,秋蓝难着色」——染罗衣裳,秋天的蓝草很难染上颜色。

「秋蓝难着色」暗示秋天万物凋零,连染料都难以着色。

「不是无心人,为作台邛客」——不是没有心的人,而是去做台邛(地名)的客人。

「台邛」是地名。

「花烧中潬城,颜郎身已老」——花如火燃烧着中潬城,但颜郎的身体已经老了。

「花烧」写花盛开如火,「颜郎身已老」写人的衰老——花正盛而人已老。

「惜许两少年,抽心似春草」——可惜那两个少年,心如春草般疯长。

「抽心似春草」写少年内心情感如春草般蓬勃生长。

艺术手法
一、花与人的对比:「花烧中潬城,颜郎身已老」——花正热烈盛开,人却已经衰老,人与花的对比写出了生命的无常。
二、「秋蓝难着色」的暗示:秋天连蓝色都染不上,暗示生机已尽。

总体评价
此诗以河阳城为背景,感慨人生短暂。

「花烧中潬城,颜郎身已老」两句写出了花盛人衰的对比——外在的世界依然绚烂如火烧,但人已经老去。全诗格调忧郁,是李贺对人生无常的又一吟唱。

相关诗词