贵主征行乐

唐 · 李贺

译文

奚骑黄铜连锁甲,罗旗香干金画叶。

奚族骑兵穿着黄铜制成的连锁铠甲,丝织旗帜上画着金色的叶子。

中军留醉河阳城,娇嘶紫燕踏花行。

中军停留在河阳城中饮酒作乐,紫燕名马娇声嘶鸣踏着花路前行。

春营骑将如红玉,走马捎鞭上空绿。

春营中的骑将面色红润如玉,策马扬鞭飞驰仿佛奔上了天空的碧绿。

女垣素月角吚吚,牙帐。

城墙上女墙映着素白的月光,号角声咿咿呜呜。牙帐中。

赏析

题解
《贵主征行乐》描写一位公主出行游乐的盛大场面。奚族骑兵、黄铜锁甲、罗旗金画、紫燕名马——全诗以华丽的笔触描绘了公主出游时的排场,但在华丽的表象下暗含对奢靡的讽刺。

逐句解读
「奚骑黄铜连锁甲,罗旗香干金画叶」——奚族骑兵穿着黄铜制成的连锁甲,丝织旗帜上画着金色的叶子。

「奚骑」指奚族的骑兵,唐朝廷常用少数民族骑兵护卫。

「黄铜连锁甲」写铠甲的华贵。

「中军留醉河阳城,娇嘶紫燕踏花行」——中军停留在河阳城中饮酒作乐,紫燕名马娇声嘶鸣踏着花路前行。

「紫燕」是古代名马。

「春营骑将如红玉,走马捎鞭上空绿」——春营中的骑将面色如红玉,策马扬鞭飞驰上天一般的碧绿。

「如红玉」写骑将面色的红润,「上空绿」写马跑得极快,仿佛跑上了天空的碧绿。

「女垣素月角吚吚,牙帐」——城墙上的女墙映着素白的月光,号角声咿咿呜呜。牙帐(末句残缺)。

艺术手法
一、色彩的华贵:黄铜、金画叶、红玉、紫燕、空绿、素月——色彩以金、红、紫、绿为主,尽显皇家出行的奢华。
二、动静结合:骑兵、旗帜、马嘶是动态,月色、号角是静态背景。动静之间构成了一幅出行画卷。

总体评价
此诗以华丽的笔触描写公主出行游乐的盛大场面,但华美的背后隐含着对奢靡的批评。

「走马捎鞭上空绿」一句极写游乐的放纵——马鞭一甩就飞上了天,这种纵情的背后是对民脂民膏的挥霍。

相关诗词