官不来题皇甫湜先辈厅

唐 · 李贺

译文

官不来,官庭秋,老桐错干青龙愁。

官员不来,官庭中已是秋天,老梧桐交错枝干如同发愁的青龙。

书司曹佐走如牛,叠声问佐官来不。

文书和佐吏跑得像牛一样忙碌,叠声询问佐官到底来了没有。

官不来,门幽幽。

官员就是不来,门口冷冷清清一片寂静。

赏析

题解
《官不来题皇甫湜先辈厅》是李贺在皇甫湜厅堂等待官员不来时所作的戏谑诗。官不来、官庭秋、老桐愁——诗人以幽默的笔调描写了等待官员不来的无聊和嘲讽。

逐句解读
「官不来,官庭秋,老桐错干青龙愁」——官员不来,官庭中已是秋天,老梧桐树的交错枝干如同发愁的青龙。

「书司曹佐走如牛,叠声问佐官来不」——文书和佐吏跑得像牛一样忙,叠声询问佐官来了没有。

「官不来,门幽幽」——官员就是不来,门口冷冷清清。

艺术手法
一、讽刺的幽默:「书司曹佐走如牛」以讽刺的口吻写出小吏们为迎接官员而忙碌的可笑场景——而官员根本没来。
二、「官不来」的反复:两次「官不来」如同一个无奈的叹息,增强了讽刺效果。

总体评价
此诗以幽默的笔调讽刺了官僚体制中下级等待上级的荒谬场景。

「官不来」三个字贯穿全诗,将等待的焦急、迎驾的忙碌和最终的不来构成了一幅讽刺画。全诗短小精悍、讽刺辛辣。

相关诗词