鼓吹曲辞 艾如张

唐 · 李贺

译文

锦襜褕,绣裆襦,强强饮啄哺尔雏。

身披锦绣的短衣,穿着绣花的裆襦,勤勉地啄食饮水哺育幼雏。

陇东卧穟满风雨,莫信龙媒陇西去。

陇东庄稼倒伏满目风雨,莫要轻信骏马引你前去陇西。

齐人织网如素空,张在野春平碧中。

齐人编织罗网细密如虚空,铺展在春天碧绿的田野之中。

网丝漠漠无形影,误尔触之伤首红。

网丝弥漫飘忽无影无形,误触其上便伤了头颅鲜血殷红。

艾叶绿花谁翦刻,中藏祸机不可测。

艾草的绿叶花朵是谁剪裁刻画,其中暗藏的祸患危机不可预测。

赏析

题解
此诗为李贺拟汉乐府旧题之作。

「艾如张」原为汉铙歌十八曲之一,古辞写田猎之事。李贺此诗借田猎设喻,以罗网捕鸟的意象暗写人世间的险恶陷阱,寄寓对当时社会环境中暗藏杀机的深刻警觉。诗人以色彩浓烈的意象和诡谲的比喻,将自然界中弱肉强食的残酷法则投射到人间社会,体现了李贺诗歌中一贯的幽暗美学与警世之意。

逐句解读
「锦襜褕,绣裆襦,强强饮啄哺尔雏」——起笔写禽鸟锦绣般的羽毛,仿佛穿着锦衣绣裳,自在地觅食哺育幼雏。

「强强」形容鸟儿饮食的专注与勤勉,画面温馨,却为后文转折蓄势。

「陇东卧穟满风雨,莫信龙媒陇西去」——陇东一带庄稼倒伏、风雨交加,不要轻信良马(龙媒)能带你安然去往陇西。此句以地理方位暗示危险,龙媒本是骏马之名,此处暗喻引诱者。

「齐人织网如素空,张在野春平碧中」——齐地之人编织罗网,细密如虚空一般透明,张开在春天碧绿的田野之上。

「素空」写网丝之纤细透明,几乎不可见,正见其危险。

「网丝漠漠无形影,误尔触之伤首红」——网丝弥漫却无影无形,一旦误触便会伤及头部,鲜血殷红。

「漠漠」形容网丝的隐秘弥漫,「伤首红」以色彩词渲染受伤的惨烈。

「艾叶绿花谁翦刻,中藏祸机不可测」——艾草的绿叶与花朵是谁裁剪刻画的呢?其中暗藏杀机,无法预测。末句点明题旨,以「祸机不可测」收束全诗,将自然界中猎网的危险上升为对世道人心的深沉警示。

艺术手法
一是反差映衬:前半段写禽鸟的锦绣华美与自在哺雏,后半段骤然转入罗网的凶险,以温馨与残酷的强烈反差制造艺术冲击力。二是隐喻双关:表面写捕鸟之网,实则暗喻人间陷阱,以自然之险讽喻世道人心之险。三是色彩词的精妙运用:「锦」「绣」「素」「碧」「绿」「红」等色彩词密集出现,营造出浓烈而诡谲的视觉效果。四是设问收束:「谁翦刻」的疑问引出「祸机不可测」的警叹,余味悠长。

总体评价
此诗以田猎罗网为喻,书写人世间的险恶与不可预测。全诗意象密集、色彩浓烈,在温馨与残酷的反差中揭示生存的警觉与忧虑。李贺以其特有的奇诡笔法,将乐府旧题赋予了全新的意蕴,体现了其对现实世界的深刻洞察和独特的幽暗美学追求。

相关诗词