高轩过

唐 · 李贺

译文

华裾织翠青如葱,金环压辔摇玲珑。

华丽的衣襟织着翠色青如葱绿,金环压住马辔摇晃发出玲珑声响。

马蹄隐耳声隆隆,入门下马气如虹。

马蹄声隐隐入耳隆隆作响,进门下马气势如虹。

云是东京才子,文章巨公。

说是东京的才子,文章大家。

二十八宿罗心胸,九精照耀贯当中。

二十八星宿排列在胸中,九天精光照耀贯通其中。

殿前作赋声摩空,笔补造化天无功。

在殿前作赋声势直冲云霄,笔下能补造化之功连上天也黯然失色。

庞眉书客感秋蓬,谁知死草生华风。

我这浓眉的书生感叹如秋蓬飘零,谁知枯草也能焕发华美风采。

我今垂翅附冥鸿,他日不羞蛇作龙。

我如今低垂翅膀依附高飞的鸿雁,他日定不惭愧由蛇化龙。

赏析

题解
《高轩过》是李贺少年时代的名作。传说韩愈和皇甫湜骑马登门拜访少年李贺,李贺即席赋此诗。全诗以磅礴的气势和华美的辞藻赞美了两位文学巨公——华裾织翠、马蹄声隆、二十八宿罗心胸——展示了少年李贺非凡的文学才华。

逐句解读
「华裾织翠青如葱,金环压辔摇玲珑」——华美的衣裾织着翠绿色如同青葱,金环压着马辔摇曳出玲珑的声响。开篇以华美的穿着和马饰写出两位贵客的到来。

「马蹄隐耳声隆隆,入门下马气如虹」——马蹄声隐约入耳轰隆作响,进门下马时气势如虹。

「云是东京才子,文章巨公」——来人据说是东京(洛阳)的才子、文章的一代宗师。这是对韩愈和皇甫湜的崇高评价。

「二十八宿罗心胸,九精照耀贯当中」——二十八星宿罗列在他们的心胸中,九天精华照耀贯穿其中。以天文意象写两位文学家的胸襟之广阔。

「殿前作赋声摩空,笔补造化天无功」——在殿前作赋声势直达苍穹,文笔能补造化之不足,连天工都显得无能为力。

「笔补造化天无功」是李贺对文学创作力量的最高赞颂——人的文笔可以补充自然造化的不足。

艺术手法
一、气势的磅礴:从马蹄声到气如虹到二十八宿——全诗的气势层层攀升,如同一部交响乐的渐强。
二、「笔补造化天无功」的命题:这是李贺对文学本质最深刻的理解——文学不只是模仿自然,而是要超越自然、补充自然的不足。这一命题影响深远。
三、少年天才的展示:此诗是即席之作,展示了李贺超凡的才思敏捷。

总体评价
此诗是李贺少年时代的代表作,也是中国文学史上最著名的即席赋诗之一。

「笔补造化天无功」一句已经成为对文学创作力量的最高概括——文笔可以补充造化的不足,甚至令上天也显得无能为力。全诗气势磅礴、意象华丽,展示了少年李贺惊世骇俗的文学才华。

相关诗词