房中思

唐 · 李贺

译文

新桂如蛾眉,秋风吹小绿。

新生的桂叶如同女子的蛾眉,秋风吹动着小小的嫩绿桂叶。

行轮出门去,玉銮声断续。

出行的车轮已经远去,玉制銮铃声断断续续地传来。

月轩下风露,晓庭自幽涩。

月光轩窗前风露降临,清晨的庭院自然显得幽暗晦涩。

谁能事贞素,卧听莎鸡泣。

谁能安心于贞洁朴素的生活呢?只能躺着听蟋蟀的悲鸣。

赏析

题解
《房中思》描写秋夜闺中的寂寞思绪。新桂如眉、秋风吹绿、行轮远去、玉銮断续——丈夫出门远行,妻子独守空房,在秋夜的月轩下听着莎鸡(蟋蟀)的悲鸣,谁能坚持贞洁朴素的生活?

逐句解读
「新桂如蛾眉,秋风吹小绿」——新生的桂叶如同女子的蛾眉,秋风吹动着小小的绿叶。以桂叶比喻蛾眉,既是写景也是写人。

「行轮出门去,玉銮声断续」——出行的车轮已远去,玉制的銮铃声断断续续地传来。

「行轮」暗示丈夫已经远行。

「月轩下风露,晓庭自幽涩」——月光下的轩窗前风露降临,清晨的庭院自然显得幽暗晦涩。

「幽涩」写独处时庭院的凄清。

「谁能事贞素,卧听莎鸡泣」——谁能安心于贞洁朴素的生活呢?躺着听蟋蟀的悲鸣。

「莎鸡」即蟋蟀,「泣」以蟋蟀的叫声比作哭泣,暗喻独守空房的悲伤。

艺术手法
一、以桂喻眉:桂叶的形状与蛾眉相似,诗人巧妙地将自然景色与女子的容貌融为一体。
二、声音的暗示:「玉銮声断续」暗示远行的丈夫,「莎鸡泣」暗示孤独的妻子——远处的铃声与近处的虫鸣构成了一对离别的声音。

总体评价
此诗以清丽的笔触描写了秋夜闺中的寂寞。

「谁能事贞素,卧听莎鸡泣」两句道出了独守空房者的真实心境——谁能安于孤独?但除了听蟋蟀悲鸣又能怎样?全诗格调清冷幽寂,是李贺闺怨诗中的佳作。

相关诗词