出城寄权璩杨敬之

唐 · 李贺

译文

草暖云昏万里春

春草温暖云雾迷蒙,万里皆是春色

宫花拂面送行人

宫中的花拂面而过,仿佛在送别行人

自言汉劎当飞去

自比汉剑本当飞腾而去

何事还车载病身

为何还让车载着多病之身

赏析

题解
此诗为李贺出城时寄赠友人权璩、杨敬之之作。诗中以汉剑自喻,表达了才华横溢却因病困顿的悲愤。

「自言汉劒当飞去」写出了诗人对自己才华的自信和远大抱负,「何事还车载病身」则写出了现实的无奈与病痛的困扰。短短四句,豪情与悲愤交织,是李贺绝句中的佳作。

逐句解读
「草暖云昏万里春,宫花拂面送行人」——春草温暖云雾昏暗万里皆是春色,宫花轻拂面颊为出行的人送行。以春日的美景写送别的场面,景色明丽却暗含离愁。

「自言汉劒当飞去,何事还车载病身」——自己说汉剑(喻指自己的才华)应当飞腾而去,为什么还要用车载着多病的身躯呢?以汉剑自喻才华,以病身写现实的无奈。

艺术手法
一是自喻的精巧:以汉剑喻自己的才华,「当飞去」写抱负,「车载病身」写困顿,对比强烈。二是景与情的反衬:春日的美景反衬诗人的病苦和不得志。三是设问的力度:「何事」的反问传达出对命运的强烈不满。四是篇幅的精练:仅四句二十八字,却将才华、抱负、病痛、失意全部囊括。

总体评价
此诗以精练的笔法和强烈的对比,抒写出才华横溢却被病痛困扰的悲愤。全诗以汉剑自喻才华,以病身写现实,在春日美景的反衬下更加凸显了诗人的无奈和愤慨,是李贺绝句中情感最为凝练的佳作之一。

相关诗词