酬荅二首 一

唐 · 李贺

译文

金鱼公子夹衫长,密装腰鞓割玉方。

佩戴金鱼袋的贵族公子穿着长夹衫,腰带上密密地装饰着切割方正的玉片。

行处春风随马尾,柳花偏打内家香。

骑马行走时春风紧随马尾而行,柳絮偏偏沾在散发着内宫香气的衣裳上。

赏析

题解
《酬荅二首》其一是一首赠答之作。诗中描写一位金鱼公子(贵族少年)骑马出游的华美场景——夹衫长、腰鞓方、春风随马尾、柳花打衣香。全诗以精致的笔触描绘了贵族少年的风流倜傥。

逐句解读
「金鱼公子夹衫长,密装腰鞓割玉方」——佩戴金鱼袋的贵族公子穿着长夹衫,腰带上密密地装饰着如同切割过的玉片般方正的饰品。

「金鱼」指金鱼袋,唐代高级官员的佩饰,「腰鞓」是腰带。

「行处春风随马尾,柳花偏打内家香」——骑马行走时春风紧随马尾,柳絮偏偏打在带有内宫香气的衣裳上。

「内家香」指宫中的高级香料。末句写柳絮沾上香气不散,暗示公子的贵气。

艺术手法
一、以动态写华贵:「行处春风随马尾」——连春风都跟随着他,暗示公子的风采。
二、「偏打」的趣味:柳絮偏偏往他身上飘,暗含一种俏皮的趣味。

总体评价
此诗以轻松的笔调描写贵族少年的风流。没有深意,但笔致精致,「柳花偏打内家香」一句巧妙地将柳絮与香料结合,暗示公子的华贵气息连自然物都为之吸引。

相关诗词